Mourners - Die Like This dalszöveg fordítás
Ilyen halál
Click to see the original lyrics (English) Van egy halomnyi kölcsönöm és hitelkártyám
Kétezerrel léptem túl, mert a meló nem fizet meg
Nem írogatnád meg nekem, hogy miért ne tegyek olyat, amit meg fogok bánni?
Az egész lelkemet eladom, csak hogy ki tudjam fizetni a bérleti díj felét
Kétezernyolcban érettségiztem
A recesszió részeként, minimálbért keresek
A bankok elárverezték, elveszik az otthonainkat
De csak kiolvad az agyunk, ahogy a telónkat bámuljuk
Isten áldja Amerikát
A szabadság földjét, satöbbi
Nem így, nem így akarok meghalni
Hogy egy kilenctől ötig és egy hattól tízig tartó melót végzek
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
A barátom egyik haverja ismer egy pasast
Egy tízes vagy húszas, ma este menni fog az alvás
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
Ne betegedj le, nem tudod megfizetni a gyógyszert
Egy átkozott recept, plusz ezernyi számla
A feleségemmel együtt elvesztettem a biztosítást is
Most nem ölhetem meg az őrültséget, ami a szemem mögött él
Minden nap egyre sötétebb
Mintha a Nap is messzebb lenne
Egy pisztoly csövébe nézek
Mélymerülés lesz, ha beugrunk
Nem így, nem így akarok meghalni
Hogy egy kilenctől ötig és egy hattól tízig tartó melót végzek
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
A barátom egyik haverja ismer egy pasast
Egy tízes vagy húszas, ma este menni fog az alvás
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
Menj, fogd a pisztolyaidat
Mert tudod, hogy nem ítélkeznek feletted
Miközben Kalifornia leég
És senki nem lesz okosabb
Nem így, nem így akarok meghalni
Hogy egy kilenctől ötig és egy hattól tízig tartó melót végzek
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
A barátom egyik haverja ismer egy pasast
Egy tízes vagy húszas, ma este menni fog az alvás (Micsoda halál)
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
Nem így, nem így akarok meghalni
Hogy egy kilenctől ötig és egy hattól tízig tartó melót végzek
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
A barátom egyik haverja ismer egy pasast
Egy tízes vagy húszas, ma este menni fog az alvás
Ó, micsoda halál
Micsoda halál
Isten áldja Amerikát
A szabadság földjét, satöbbi
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
MournersAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”