Cher - dalszöveg fordítás
Végül is
Hát újra itt vagyunk
Talán ez a sors keze
Megpróbáltuk külön-külön
De tudtuk mélyen belül
Hogy vissztérünk és kijavítjuk a dolgokat
Még mindig emlékszem amikor
A csókod vadonatúj érzés volt
Ismétlődik az összes emlék
Minden lépes amit teszek visszafelé visz
Minden utazás mindig hozzád vezet vissza
Az összes megtorpanás és belevágás után
Még mindig visszatérünk ehhez a két szívhez
Két angyalhoz, akiket a bukástól megmentettek
És mindazok után, amin keresztül mentünk
Csak te és én maradunk meg a végén
Végül is talán így kell lennie
Te és én
Örökké
Mikor a szerelem tényleg igazi (ezúttal tényleg igazi, nem?)
Évről évre tovább él
Változik, ahogy halad
Óh, és növekszik az úton
De soha nem tűnik el
Az összes megtorpanás és belevágás után
Még mindig visszatérünk ehhez a két szívhez
Két angyalhoz, akiket megmentettek a bukástól
És mindazok után, amin keresztül mentünk
Csak te és én maradunk meg a végén
Végül is talán így kell lennie
Te és én
Örökké
Mindig éppenhogy nem ér el a kezem
Tudod, hogy annyira kellesz nekem
Végül is, mi másért élhetnék?
Az összes megtorpanás és belevágás után
Még mindig visszatérünk ehhez a két szívhez
Két angyalhoz, akiket megmentettek a bukástól
És mindazok után, amin keresztül mentünk
Csak te és én maradunk meg a végén
Végül is talán így kell lennie
Te és én
Örökké
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
CherAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”