Mozart! - Was für ein Kind dalszöveg fordítás angol nyelvre

What a child

Ensemble:
What a child - phenomenal!
This talent - simply brilliant!
How cheerful, so small and well mannered.
How sweet, clever and comely.
A miracle that lives!
Truly, a divine child!
 
Leopold:
In the next assembly,
Madames et Monsieurs,
a true sensation:
Clear proof of
divine talent
from my little son.
His sister Nannerl
was, when she was still small,
also a Wunderkind.
Now she will bind
the eyes of her brother,
so that he is completely blind.
To hid the keys,
they will be draped with a cloth.
Nevertheless he will play something,
and again, composed himself.
 
Ensemble:
He sleeps - enraptured!
He dreams - ecstatic!
He yawns!
 
Leopold:
Go on! Amadé! Amadé!!
 
Ensemble:
What a child!
How talented!
Composed on his own!
 
Empress:
I'm moved!
 
Ensemble:
Amazing, versed and uplifting.
Gifted, amusing and so harmonious.
A miracle that lives!
Truly, a divine child!
 
(spoken)
 
Empress:
Well, Lord Court-Composer?
 
Salieri:
At your service, your highness?
 
Empress:
Your opinion, Seniore Salieri?
 
Salieri:
A sensation ... for a carnival! But nor for art.
 
Empress:
Go on, Lord Mozart.
 
(no longer spoken)
 
Leopold:
At three years he already sat on my nee
and discovered the piano.
At five he wrote a complete concert
completely harmonically correct.
He plays everything on the sheet!
What he's heard once,
he can memorize.
So he can even play the most difficult parts
without any errors.
His ear is incorruptible.
He pays attention to each note!
He taught himself how
to play on my violin!
 
Ensemble:
What a child! What effort!
A little God! An ideal!
 
Salieri:
What nonsense!
 
Ensemble:
You have to love him!
And angle, trained and sly.
A miracle that lives!
Truly: a diving child!
 
(spoken)
 
Empress:
Come here, little one.
 
Leopold:
Amadé, that's the Empress!
 
Empress:
It's all right, Lord Mozart. He's still but a child.
 
Leopold:
Forgive me, royal highness!
Bow!
 
Empress:
This is my gift to you, Amadé!
 
Leopold:
My humblest thanks
 
Emrpess:
The royal gown of my son Maximillian, it doesn't fit him anymore
and now you shall have it.
 
Baroness:
Amadé, I am the Baroness of Waldstätten.
 
Leopold:
Too kind, Lady Baroness. A small donation would be welcome - I
have expenses...
There one plays for the Empress and receives no more than a
used piece of clothing - Did you enjoy our performance?
 
Baroness:
Your child is a genius!
 
Leopold:
Indeed! I recognized his talent early and
encouraged it in every way.
 
Baroness:
Don't over burden him. He is still so young and delicate. be
careful... of how easily he can break.
 
Leopold:
Bring a servant before the Lady Baroness, Amadé. Amadé!
 
Baroness:
You can not take it from him, it belongs to him. It has
always belonged to him.
 
(no longer spoken)
 
Baroness:
What you wear has the mass of all of the gold in the world
and is lighter than light!
 
Leopold:
For my son...
 
Ensemble:
Mozart!
 
Nannerl:
For his talent...
 
Ensemble:
Mozart!
 
Leopold:
As thanks and reward.
Art takes more than proficiency and talent.
No one is satisfied with applause and praise alone - time is short
As a small child Mozart is an attraction.
However, he will soon be grown as well.
The he will be just a composer, like the rest - I wish he would
stay a child forever!
 
Dr. Mesmer:
To Wolfgang Amadé Mozart!
 
1/2 Ensemble (women):
What a child - phenomenal!
This talent - simply genius!
How cheerful, so small and well mannered.
How sweet, clever and comely.
A miracle that lives!
Truly, a divine child!
 
1/2 Ensemble (men):
This father is a taskmaster.
He uses his own children
Trains them like apes
and lets them be ogled.
A shame for the pretty child!
 
Ensemble:
Remarkable. Troublesome.
Unbelievable. Peculiar.
Unheard of.
How unheard of!
What a child!
 
(Applause)
 
Baroness:
People forget
Time becomes space
Experience becomes memory
And longing becomes dream
Spring turns to summer
The years go by
In the end, all that remains
is what we don't see
Some find what they believe*
Others go through life blind
And those whom God especially loves
are like sparks flying in the wind
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mozart!

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.