Dalszöveg fordítások

Mr. Children - ３６５日 (San roku go nichi) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


365 days

Versions: #1
Hear it coming. Floating towards you.
Feelings I can’t suppress surrounding you.
Even if you shut your ears to them, they resonate within you.
 
I love you. I know… it’s foolish.
But I can’t help it.
From the moment I awaken, it’s back to dream again,
always a dream of you.
 
I wish we could always feel the same about one another
I put together these miraculous wishes
 
A love letter that can’t contain all 365 days worth of my words.
Writing about you, jotting whatever comes to mind.
I’ll continue to keep this flame lit
so that even if the wind should huff and blow
on the candle of my heart
it will never be extinguished.
 
Take ‘freedom’ or ‘dream’ for instance,
all these phrases that I once used to shield myself
no longer work, enchanted by the lightning you flash.
 
‘It’s easier being on my own’
It’s time to stop using such cowardly methods of evasion.
 
Even if we lived in a desert town
as long as you were there with me
I could make a life there and forget all about the dryness
When I think about that,
the cotton candy of a distant sky,
wafts gently down upon our town.
 
I want to touch you.
I want to kiss your heart.
I want to see you in a place deeper than even just yesterday.
 
A love letter spelled out with 365 days worth of heart
Letting my passion do the writing for me.
I’ll continue to keep this flame safe
so that even if the wind should huff and blow
on the candle of your heart
it will never go out.
A love song to honor 365 Days worth of you.
 
Hear it coming. Floating towards you.
let all these feelings that surround you,
somehow get through to you
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mr. Children

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

CHOI YENA - 설탕 (Sugar) (seoltang) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.01.

Sugar






How are you this sweet? (huh?)

Please give me a proper explanation

But this sweet kind of you hurts my heart (hurts? ah! huh? aww)

It hurts way more than I thought

Oh, you know my feelings are just like yours, right?

Why ask something so obvious? Aren't you nervous? (Really?)

Even just the thought of you makes my heart soar

If this isn't love, what is it?

 


I don't know, I don't know

For a while, close your ears, my love (my love, my love)

Not even my mum knows

You're gonna leave me, 100% (Is that even possible?)

 


Even when you only cross my mind

My heart burns, stinging,

How could you hurt me so? Why?

Just say you won't leave me

Pretending to believe you all the while, I'll melt you down

And re-make you out of me in a flash

 


Say it's not true (say no) say no (just say the words)

I obviously know your side

The moment you came to me

The whole world changed in that moment

 


I don't know, I don't know

For a while, close your ears, my love (my love, my love)

Not even my mum knows

You're gonna leave me, 100% (Is that even possible?)

 


Even when you only cross my mind

My heart burns, stinging,

How could you hurt me so? Why?

Just say you won't leave me

Pretending to believe you all the while, I'll melt you down

And re-make you out of me in a flash

 


How could our relationship be this sweet

And yet have no forever?

Ah, there's no way to know

No - I don't want to know

 


Even when you only cross my mind

My heart burns, stinging,

How could you hurt me so? Why?

Just say you won't leave me

Pretending to believe you all the while, I'll melt you down

In a flash

 





Blutengel - Demon Kiss dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.01.

Demon Kiss






I feel this body rotting more and more

It is being eaten up by something that rages within it

It is an illness, this soul

 





Dark Ducks - 銀色の道 (Gin'iro no michi) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.01.

The Silver Road






Far, far away, the distant road

The winter storm blows fiercely

But in the valley, spring flowers bloom

Alone, once again today, I walk

The silver, distant road

 


Alone, alone, this distant road

It must be hard, but let's keep going

Even the steep hills, once climbed, descend

It goes on and on, continuing tomorrow

The silver, distant road

 


On and on, on this distant road

So I don’t get lost in the dark night sky

Let our two stars shine brightly

Close, so close, the dawn is near

The silver, distant road

The distant road, the distant road

 





Doina Badea - Te-am iubit dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.01.

I Loved You






I loved you the way I'll never love again,

And I'm sorry you didn't understand me.

I loved you, but I won't stop you

From the path you have chosen.

 


When one day, at your window

The lilac will spread its petals,

Any snow-white flower

Will be a tear of mine.

 


And then memories

Will tell you about our dates

From the house of late dreams,

And in which you no longer come.