2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Mr. Hurley und die Pulveraffen - Hals über Kopf dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/German
A A
Head Over Heels
Click to see the original lyrics (German)Old billy dared to
Shamfully cheat
His faithful crew
Out of their share
And when it comes to wages
We're not to be trifled with
Beware of your treachery
You're in for it now
Now he's in for it
Before the pirate court
But it won't take long
The verdict won't take too long
You'll get your just punishment, head over heels
Now you'll go to sleep with the fish, head over heels
If there's a tear dripping into the sea before you
Woah, head over heals
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
He clambered up the plank
With trembling knees
And saw his vicious life
Quickly pass by
One foot stepped in front of the other
Not quite willing either
He felt the blade dangerously
Close to his back
Already has a droplet
in his kneebreeches
That's not gonna do anything, my good bill
You'll be wet in a minute
You'll get your just punishment, head over heels
Now you'll go to sleep with the fish, head over heels
If there's a tear dripping into the sea before you
Woah, head over heals
A quick glance at the horizon
Then he plucked up the courage
And jumped in with a backwards sumorsault
Into the tide with a whoop
We'll have to punish
The buzzkill another time
Since we realized far too late
We were still in the harbor
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
You'll get your just punishment, head over heels
Now you'll go to sleep with the fish, head over heels
You'll get your just punishment, head over heels
Now you'll go to sleep with the fish, head over heels
If there's another tear dripping into the sea in front of you
Woah, head over heels
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mr. Hurley und die Pulveraffen
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni