Nanni Svampa - Lei mi rompe dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

She’s a Pain

1I couldn’t tell you whether or not I’m a misogynist,
however, there’s a whole lot of women who are a pain,
there are crowds, there are cartloads.2
There’s the nuisance, a bit uptight,
then there’s the headache who drags you down,3
and then the pain in the ass.4
 
Not to brag but, my woman
puts together all three categories
– a rare miracle!
[She’s a] Headache, nuisance, and huge pain in the ass,5
she surpasses, she wins hands down over any asshole.6
Sooner or later, I’m gonna shoot her.
 
Forgive me if I use somewhat harsh words,
but she dries my balls, then she steam-cooks them,7
now she’s crossing the line.
And I think about the love of sweet Maria,
who was snatched away from me by the cardinal
while I was praying.
 
She’s a pain, and she demands I cut
both my nails and corns before I grope her buttocks,
and she’s surely no Venus.
[I feel] just a bit of pity towards that square ass,
she has me put my hands on a sulky ass.
I feel like crying.
 
She’s a pain, a pain when she positions herself in front of me
and caresses my belly without taking her gloves off,
it makes me itchy.
Moreover, it seems like a lack of tact to me,