Natan Alterman - אוריאנה | Oriana dalszöveg fordítás angol nyelvre

Oriana

When Oriana asked me
When will we meet again at the square,
I laughed and said - Mañana,
I laughed and said - Tomorrow.
But by the time it's tomorrow, Oriana,
Everything's all too foreign.
Love has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
It hates it when [people] say - Tomorrow,
It wants them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
So I've waited incessantly ever since
And not once, with a broken and bitter heart,
Did I say: I may have mistaken,
This needs to be fixed tomorrow.
But so wished the days, Oriana,
And my youth has passed.
The years went by, Oriana,
They fled to who knows where,
They hate it when [people] say - Tomorrow,
They want them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
In the meantime I've tried to gather
Assets and honor and all the rest,
But none has come yet,
Every day they promised - Tomorrow.
So life flew by, Oriana,
Washed away like flowing sand,
Life has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
Because it hated to say - Tomorrow,
Because it wanted you in it, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
If my last day would come, Oriana,
To tell me it is the end, it is over,
I would laugh and tell it - Mañana,
I would laugh and say - Come tomorrow.
But my last day, Oriana,
Will say that tomorrow is no more.
The tomorrow has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
But it has always rememberd you,
Because it loved you, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Natan Alterman

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.