Natsuko Nisshoku - ログマロープ dalszöveg fordítás angol nyelvre

Tuna, tuna

I'm standing right on the steep edge of a precipice,
and I don't want to be there one more second
The vast view that extends below me is becoming full with signs of the future
 
Right now, I could start things or end them
 
The northern wind is blowing strongly, making lots of noise close to my ears
If I'm going to jump, I've got no choice but to do it right now - not sooner, not later
I'm losing my footing with every passing moment and, no matter what I do, I'll end up falling
Being here like this is the worst situation I could be in
 
When was the last time I could hear cheers for me?
 
My back is against the wall and I'd like more time to think,
but then I realize I already had too much time to reflect
It's too late, I'll have to deal with these consequences until the last moment
There's no room for sympathy or anything like that
I have to make up my mind right now,
 
'Cause my heart of steel grows more passionate everytime it's hit, and I'd like to go through this world infested with labels being true to myself
Yes, I'll be brave and go on with this heart of steel!
 
Now I'm falling and it's amazing - just as I thought, it isn't easy to take the leap at the beginning
The sharp wind hitting my body is colder than I had thought
Whenever I take one step forward, I go two steps backwards and then fall back three steps - my body is full of wounds by now, but I'll bare my fangs at the impossible
I don't want to go back to safety,
 
'Cause my heart of steel grows more passionate everytime it's hit, and I'd like the things I hold close to show me the way through this world full of failed plans
Yes, I'll follow what I love with this heart of steel!
 
My heart of steel grows more passionate everytime it's hit, and I want to go through this world infested with labels being true to myself
 
My heart of steel grows more passionate everytime it's hit, and I want the things I hold close to show me the way through this world full of failed plans
 
I'm standing right on the steep edge of a precipice,
and I don't want to be there one more second
The vast view that extends below me is becoming full with signs of the future
And so... I'll flip over and have fun!
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Natsuko Nisshoku

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.