Nayt - Mortale dalszöveg fordítás angol nyelvre

English/Italian

A A

Mortal

Click to see the original lyrics (Italian)
I smile in public, I shield myself from what I've inside
Give me the brain, I switch it off
She's beautiful without the lipstick
Two hundred dreams, never bought a drawer1
I'm, I'm getting old
The worries I have, I'll get more later
Now I don't care about anything, I'm in my mood
You go to the studio, just noise comes out
I rap on the beat, I feel nothing
Like when 3D spins seven of them
When I rap on the mic, it's a shooting gallery
I end another CD, sign a check
They ask where the trick is, cold nights
Who do you want to fool? I don't stop
I think about bad things and I punch the boxing bag
I suffer for everything, I write a lyric, it's dope, ok
I rap well, I don't get bored
I hear a thousand things, in my tracks I don't talk only about my wallet
Easy money are an hustle, wake up
You know who I am already, I pursue a mission
I seek a vision out of these schemes
I wonder what is the point of what I achieve
I always learn more from the things I loose

I said stop to so much bullshit
Locked up with some people that should be killed
When at school, looking out of the window
Disappointing my mother, hating my father
Scars, paranoia got worse
I loved women that were spoiled cunts
Steps forward, but you get back to what you were
Sometimes I'm not as strong as you think

I can't open doors, I keep inside
The evil I have, I bring it everywhere
To touch the chords of those who suffer
You must touch the bottom where it's darker
I try to move on, lengthen this run
Overtake death, avoid its grip

I could step aside, stand at my place
Pretend to be great and do the opposite
To live of art, to ignore its cost
Between the traumas I have
That don't get erased by the stuff I wear
It doesn't damage me the drug I take
Not more rather than keeping me safe
New CD, still classics
Who listens to me and wants to get killed
Bro, Kill Bill, five steps and you're dead
Where do you collect these money? C'mon
You smoke gas, you blow up
Only good meals in my house
Zero parsimony, I bring the bread, raise the chorus
It's the procedure, you play, listen to me and then tone it down
I write twenty-three new rhymes (Wow)
They say: 'Nayt, where he goes, he kills it', bud I don't have the body of Bud Spencer
The flow catches you, slaps you
You rap, it seems a track of Baustelle (You wish)
3D on the beat, I must admit you're not worthy
The ceiling collapses, the club's roof
You make it to the chart and suck anyway
Rap is no more fashionable, thank God
I hope it was worthy, I was fighting not to end up alone
When I look back to all the shit, I think 'I don't want to die sober'
One day I'd like to give up, work off this hate
Try to be good, to share gold
Not to burn ten rolling papers per hour
This stuff doesn't complete me anymore

I said stop to so much bullshit
Locked up with some people that should be killed
When at school, looking out of the window
Disappointing my mother, hating my father
Scars, paranoia got worse
I loved women that were spoiled cunts
Steps forward, but you get back to what you were
Sometimes I'm not as strong as you think

I can't open doors, I keep inside
The evil I have, I bring it everywhere
To touch the chords of those who suffer
You must touch the bottom where it's darker
I try to move on, lengthen this run
Overtake death, avoid its grip, uh-uh-uh

1. In Italian, the expression 'to have a dream in the drawer' is equivalent to the English 'to have a secret dream'.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nayt

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Bad Company - Feel Like Makin' Love dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Úgy érzem, mintha szeretkeznék

Click to see the original lyrics (English)

Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.

Ha a múltam aranyos álmai megvalósulnának,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.

Ha enyém lenne a ragyogó
Nap és a hold,
Neked adnám az éjjelt és a nappalt,
Hogy kielégítsem szerelmed.

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

És ha a múltam aranyos álmai megvalósulnálak,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).

Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.

Paul Rodgers - Reaching out dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Reaching out

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

One way conversations
Going on inside my head
Everybody has a secret world
where too much is unsaid

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

Give me your hand
One touch is all that it takes
Ain't it funny how just one touch
Can make up for all of our mistakes

Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone

Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you

Free - Wishing Well dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Jókívánság

Click to see the original lyrics (English)

Vedd le a sapkád
És rúgd le a cipődet,
Tudom, hogy úgysem mész sehova.
Kóborolni a városban
Mélabúsan?
Tudom, hogy úgysem mész sehova.

Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Dobd el a fegyvert,
A végén még kicsinálod magad!
Vagy ezt akarod?
Add fel a küzdelmet,
Hidd el, hogy minden rendben lesz,
Egy nap majd rád ragyog a napsugár!

Mindig is
Rejtegettél valamit.
Valamint, amit nem mondhattál el,
És csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Ó!
De jól tudom, hogy csak
Szeretetre és békességre vágysz!
Igen,
Szeretetre és békességre!
Ó, igen,
Szeretetre és békességre!

Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.

Igen,
Minden jót kívánok neked,
Minden jót kívánok neked!
Mindenkinek van egy kívánsága,
Mindenkinek van egy álma,
Minden jót kívánok neked!

Paul Rodgers - I Just Want To Make Love To You dalszöveg fordítás

2024.11.26.

Én csak le akarok feküdni veled

Click to see the original lyrics (English)

Nem akarlak a szolgámmá tenni,
És nem akarom kicsim, hogy egész nap robotolj.
Nem akarom, hogy hűséges légy,
Én csak le akarok feküdni veled!

Nem akarom, hogy,
Nem akarom, hogy moss rám,
És nem akarom, kicsim, hogy takaríts.
Tudod, én nem akarom,
Hé, igen, a pénzedet sem, mert,
Én csak le akarok feküdni veled!

Végül is mondhatom azt, hogy menj és keress valaki mást,
Végül is értem, kicsim, hogy mit mondasz.
Végül is tudom, hogy bánsz a pasijaiddal,
De én tudnálak szeretni, kicsim, kicsim, kicsim, nem szégyellem könnyeim!

Nem akarom, hogy főzz rám,
Igen, nem akarom, kicsim, hogy megágyazz.
Nem akarom, mert nagyon szomorú vagyok,
Hé, én csak le akarok
Feküdni veled!