Newsies (Musical) - The Bottom Line dalszöveg fordítás

A lényeg

Click to see the original lyrics (English)
PULITZER, beszéd:
Uraim, több lapot kéne eladnunk. A válasz itt van a szemük előtt, csak még nem gondolták át elég jól.
 
(ének):
Nunzio tudja, mikor
A hajamat nyírja
Egy kis nyisszantás itt, aztán
Egy nyisszantás ott
Már egy szerény kis igazítás is
Hozzáadhat a lényeghez
 
BUNSEN, beszéd:
Mi lenne, ha leépítenénk a személyzetet?
 
SEITZ, beszéd:
Mit szólna egy kis fizetéscsökkentéshez?
 
BUNSEN, beszéd:
Levihetnénk a lap árát
 
PULITZER, beszéd:
Hogy még gyorsabban csődbe kerüljek! Hadd kezdjem elölről.
 
(ének):
A borotválkozás bonyolult
A borotvának siklani kell
Ha túl közel vágod, még
Tán elvágod a torkom
A legegyszerűbb megoldások
Erősítik a lényeget
 
BUNSEN, beszéd:
Megvan! Ha a rikkancsoktól laponként ötven cent helyett hatvanat kérünk-
 
SEITZ, beszéd:
Tízzel több lapot kell eladniuk, hogy megkeressék a szokásos bevételüket
 
PULITZER, beszéd:
Pontosan erre gondoltam. Zseniális terv.
 
HANNAH, beszéd:
Szörnyen kemény lesz azoknak a gyerekeknek
 
PULITZER, beszéd:
Butaság, ez egy igazi közgazdasági lecke lesz számukra. Akkor sem adhatnék nekik kiválóbb oktatást, ha a saját gyermekeim lennének.
 
(ének):
Adjanak egy hetet és én
Hadsereget faragok belőlük, mely háborúba vonul
Büszkék lesznek magukra, engem pedig akkora hálával illetnek majd
Könyörögnek majd, hogy többet fizethessenek!
Ha sáros a cipőnk, fiúk
Az Isten szerelmére, nyugalom!
Miért is dobnánk ki őket?
Csak egy kis cipőviasz kell rá
Hallgassák meg jól ezeket a borbélyleckéket
Mert megsegítenek
 
ALKALMAZOTTAK:
Ha sárba ragadsz, nem lesz semmi baj
Eltörlöd a hanyatlás minden nyomát
 
SEITZ:
Egy nyisszantással
 
HANNAH:
És egy vágással
 
BUNSEN:
És egy fényesítéssel!
 
PULITZER:
És a sajtó hatalma
Igen! Újra az enyém lesz!
A rikkancsoknak kiszabott ár holnap reggel megnő!
Csak egy pár közönséges cent
Uraim, ez itt a lényeg!
 
ALKALMAZOTTAK:
Minden új eredmény
Önnek jövedelmez
A lényegnek köszönhetően!
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Newsies (Musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.