Dalszöveg fordítások

NF - Mansion dalszöveg fordítás




Palota

Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában
 
Az elmém egy ház falakkal, amiket teli írtak
Mindenhol ott vannak, zenék a tükrökben
Mindenre rá firkálva, földre, a székeket borítják
És megkapod a vágatlan verzióját az életnek ha lemegyünk
Ott írok mikor rosszul vagyok és ki kell engednem
És kiengedem NF annak a változatát amit nem akarsz látni
Lyukakkal ékelem a falat mind a két öklömmel amíg nem véreznek
Futó pillantást vehetsz arra hogy bírkózom meg a dühvel magamban
Testi erőszak, na az az a szoba amibe nem akarok bemenni
Nem homályos egyáltalán, csak nem akarom látni
És nem fakók a falak, csak nem akarom ezeket olvasni
De miért ne? Hamár itt vagyunk már felolvasom
Köszönöm a sok haragot amit tőled kaptam
Bárcsak foghatnék egy gyufát és a földig égethetném ezt a szobát
Tudod mit, hamár itt vagyunk meg is teszem
Hogy ezt az emléket amit itt van nem tudom emészteni
A sarokba raktál, hogy láthasd a félelmet a szemeimben
Levittek és vertek 'míg ordítottam és sírtam
Gratulálok, mindig lesz egy szobád az elmémben
De az ajtó zárva marad, a szövegekkel együtt
 
Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában (Ebben a palotában)
 
Az elmém egy ház falakkal, amit fájdalom borít
Látod, a problémám az hogy nem javítok dolgokat
Csak megpróbálom újrafesteni, eltakarni, mintha meg sem történt
Bárcsak változhatnék. Zavarban vagy?
Gyere fel, és megmutatom mire gondolok
Ez a szoba teli csalódással, úgy látszik a mai napig csak újabbakkal
A pillanatba mikor bejövök már mennék is ki
Rosszul leszek minden alkalommal mikor rájuk nézek
De nehéz mellőzni őket mert ez a hálószobám
Körül nézek. Az egyik legrosszabb dolog amit írtam ezekre a falakra
A pillanat mikor rájöttem hogy elvesztem anyámat
És az egyik első dolog amit írtam 'Bárcsak hívtam volna'
De inkább most meg is állok, még nincs elég szoba ebben a számban
És szégyenlem a tényt hogy szenvedtem még megtaláltam magam
És hazudok magamnak, azzal mikor azt mondom mindent megteszek
Lerázom mintha semmi lenne, valami amiről nem tehetnék
És felk*rom magam mindig mikor ez befolyásolja a terveim
És sajnálom nézni a bizalmi problémáimat megenni az életem
És ha így haladok, még akkor is itt lesznek mikor én már a földben
Gratulálok, mindig lesz egy szobád az elmémben
A kérdés az: Letörlöm a falait még időben?
 
Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában (ebben a palotában)
 
Szóval a házam ennek a részében senki sem járt évekig
Egy pánik szobát építettem és oda senkit nem engedek be
Mert ha megteszem, van rá esély
Hogy eltűnnek és nem jönnek vissza
És bevallom érzelmileg sérült vagyok hogy senkit nem engedek be
Szóval csak bezárva hagyom az ajtóim
Néhány ajtót lehet sikerül kinyitnod, de ez az ajtó zárva marad
Mert nem akarom hogy legyen esélyed bántani
És magam leszek az egyetlen ember akit hibáztatok mikor itt hagysz
Bebarikádoztam magam
Szóval ne nézz
Nem megyek az ajtóhoz
Ne kopogj, ne kopgj
Csapdában vagyok itt
Isten folyamat azt mondja nem vagyok bezárva
Én választottam ezt
Elvesztem a saját lelkiismeretemben
Tudom hogy kizárni a világot nem oldja meg a bajaim
De nem azért építettem ezt a házat mert azt hittem megoldja
Azért tettem mert azt hittem biztonságosabb itt bent
De nem az, nem én vagyok az egyetlen aki itt bent él
A félelem meglátogatott pár éve, beengedtem
Talán ez a baj
Mert már azóta ezzel küszködök
Azt hittem elmegy, de egyértelmű hogy sosem tette
Választhatott egy szobát és kényelembe helyezte magát, letelepedett
Most választhatok: itt ülök és hagyom hogy nyerjen
Vagy kirakom ahonnan jött, de sosem tehetem
Mert ahhoz ki kéne nyitnom az ajtókat
Én vagy ő beszél?
Már sosem tudhatom
 
Botesz


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: NF

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.04.

Szomorú Fájdalom



Click to see the original lyrics (Spanish)



Tudom hogy egy napon visszatér
ez a szomorú fájdalom
De most hagyd egyedül
 

Tudom hogy egy napon visszatér
ez a szomorú fájdalom
Elindulok hogy megtaláljam
 

És már nem is emlékszem rá
a szerelemre, a keserű szerelemre
Egy szerelem, igaz cigány szerelem
A szerelem amire vágytam
 

Ma,csak hogy túléljek
Becsapom a szerelmet
És elfelejtem, hogyan kell sírni
Most, csak hogy lásd a holnapot
Nem csaphatod be a szerelmet,
Az igazi szerelmet
De máris érzem a szívemben
 

Az akit mindenkinél jobban szerettem
Szerelmem, imádott szerelmem
Igazi cigány szerelem
A szerelem amit akartam
 

Ma, azért hogy túléljek
Becsapom a szerelmet
És elfelejtem hogyan kell sírni
Most, csak hogy lássam a holnapot
Nem cselezheted ki a szerelmet,
Az igazi szerelmet
De már érzem a szívemben
 

Ma azért hogy éljek
Becsapom a szerelmet
És elfelejtem, hogyan kell sírni
Most, csak hogy élhess
Nem cselezheted ki a szerelmet,
és hogy elfeledd hogyan sírj
Mert ez igazi szerelem
 
2024.10.04.

Gyertek össze



Click to see the original lyrics (English)



Lőj le! Lőjjetek le! Lőjetek!
 

Itt jön az öreg flattop. Lassan jön, lassan groove-ol...
Szemgolyója van. Ő egy szent görgő
Térdig ér a haja
Got to be a joker he just do what he like
 

Lőjj le! Lőjj le! Lőj le!
 

Nincs rajta cipőtisztító, de a lábujjait nem tisztítja ki.
Majomujja van, Coca-Colát lő.
Azt mondja: „Ismerlek, ismersz engem.”
Egy dolgot mondhatok neked, hogy szabadnak kell lenned.
Gyertek össze most rögtön értem.
 

Shoot me! Shoot me! Lőj le!
 

He buy production he got walrus scumble
Van Ono sideboardja, van gerinctörője.
Lábai a térde alatt vannak.
Hold you in his arms yeah you can feel his disease
Gyertek össze most rögtön fölöttem.
 

Hullámvasútja van, korai figyelmeztetése van.
Sáros vize van, mojo szűrője van.
Azt mondja: „Egy meg egy meg egy meg egy az három”
Jól kell kinéznie, mert olyan nehéz észrevenni.
Gyertek össze most rögtön fölöttem.
 

Lőjjetek le! Lőjj le! Lőjj le!
 

Ow!
 

[szóló]
 

Gyertek össze! Gyertek össze! Gyertek együtt!
 
2024.10.04.

Fel a fejjel



Click to see the original lyrics (English, Korean)



Minden nap cseng a csengő, a csengő, a csengő
Gyerünk, törődj velem
Nem akarom meríteni az akkumulátoromat
Egyre csak jönnek és jönnek
Mintha fel akarna robbanni a telefonom
Nem tudom, nem tudom, azt mondja, levegőt sem kap
Azt mondja, miattam szenved
Azt mondja, megáll a szíve, miért?
Azt mondja, nagyon csinos vagyok
Nem vágok fel, semmi ilyesmi
 

Sajnálom, hogy korábban nem tudtam felvenni
A barátaimmal találkoztam, félénk, félénk, félénk
Most nem igazán tudok összefutni veled, sajnálom
Kicsit később majd felhívlak
 

Ne könyörögj, akkor nem fogod sokáig bírni
Hagyom, hogy te hívj fel bébi
Még mindig egy kicsit korai, túl korai a szívemnek
Hogy ugyanígy érezzen, de többet fogok mutatni neked
 

Fel a fejjel bébi! Fel a fejjel bébi!
Legyél egy kicsit vidámabb
Egy lány nem adhatja könnyen a szívét
Így még jobban fogsz kedvelni
Higgadtan fogok viselkedni, mintha semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek
Csak szedd össze magad
Aztán bébi, fel a fejjel!
 

Hallom az idegességet a hangodban
Látom, hogy izzadtságcseppek jelennek meg a halántékodon
Nem vonzó, ha rögtön válaszolok
Az, hogy elolvasom az üzenetedet, de nem válaszolok, alapvető
Hoppá, túl durva voltam?
Félek, hogy bele fogsz unni
De ha nem, azt hiszem, beléd fogok szeretni
Azt hiszem, még jobban foglak szeretni
 

Sajnálom, hogy korábban nem tudtam felvenni
A barátaimmal találkoztam, félénk, félénk, félénk
Most nem igazán tudok összefutni veled, sajnálom
Kicsit később majd felhívlak
 

Ne könyörögj, nem megyek sehova
A kedvesed leszek
De nem túl gyorsan, mutasd meg, hogy komolyan gondolod
Várni fogok rád
 

Fel a fejjel bébi! Fel a fejjel bébi!
Legyél egy kicsit vidámabb
Egy lány nem adhatja könnyen a szívét
Így még jobban fogsz kedvelni
Higgadtan fogok viselkedni, mintha semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek
Csak szedd össze magad
Aztán bébi, fel a fejjel!
 

Én is kedvellek, csak félek, hogy megsérülök
Remélem, megérted, hiszen én lány vagyok
 

Félek, hogy rájössz, mit érzek
Lassan közelíts, mint most
Nem tart majd olyan sokáig
Csak szedd össze magad
Aztán bébi, fel a fejjel!
 

Légy férfi, igazi férfi
Látnom kell, hogy úgy szeretsz
Mint egy igazi férfi
Légy férfi, igazi férfi
Látnom kell, hogy úgy szeretsz
Mint egy igazi férfi
 

Fel a fejjel bébi! Fel a fejjel bébi!
Legyél egy kicsit vidámabb
Egy lány nem adhatja könnyen a szívét
Így még jobban fogsz kedvelni
Higgadtan fogok viselkedni, mintha semmiség lenne
Így nem fogod tudni, hogy kedvellek
Csak szedd össze magad
Aztán bébi, fel a fejjel!
 
2024.10.04.

Értékes szerelem



Click to see the original lyrics (Korean)



Nagyon sajnálom, kérlek, gyere vissza
Még mindig úgy érzel, mint korábban?
Még mindig nem bocsátottál meg nekem?
A seb, amit én okoztam neked
Még mindig nem gyógyult be?
Vagy talán valaki más
Vette át a helyemet?
Nincs többé hely számomra
A szívedben?
 

Fogalmad sincs, mennyire megbántam
Hogy elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert többé nem fog megismétlődni
Túl könnyedén kezeltem
A szerelmedet
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
 

Nem tudom elhinni, hogy bántottalak
Úgy tűnik, vak voltam
Te csak engem néztél
Én mégis megríkattalak
Kedvesem, nem érdemeltem meg
A szerelmedet
Nem tudtam, milyen értékes volt a szerelmed
 

Fogalmad sincs, mennyire megbántam
Hogy elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert többé nem fog megismétlődni
Túl könnyedén kezeltem
A szerelmedet
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
 

Mikor elmentél, sötétség borult rám
És rájöttem, hogy szükségem van rád
 

Fogalmad sincs, mennyire megbántam
Hogy elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert többé nem fog megismétlődni
Túl könnyedén kezeltem
A szerelmedet
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
 

Fiú, hallgass meg, addig sírtunk
Míg a szemeink felpuffadtak és a fájtak
Addig nevettünk, míg megfájdult a hasunk
Úgy veszekedtünk, mintha többé nem találkoznánk
És vágyakoztunk is egymás után
 

Nem ismertem fel az irántad érzett érzéseimet
A te szívedben viszont egyre csak gyűlt a neheztelés
Kérlek, először te gyere ide, mosolyogni fogok rád
Melegen ölelj át, mindig legyél mellettem
 

Túl könnyedén kezeltem
A szerelmedet
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
Gyere vissza hozzám, a karjaim közé
 

Gyere vissza