Dalszöveg fordítások

NF - Remember This! dalszöveg fordítás


Emlékezz erre!

Versions: #1
[Refrén]
Ja, azt mondják, amikor felnövünk
Meg fogod érteni, amikor idősebb leszel
Asszem még mindig gyerek vagyok, nem tudom,
Hogy ezt el fogom-e engedni valaha (ja)
Köszönj el a régi énemtől
Nem vagyunk barátok többé, nem ismersz (valódi zene)
Tudom, hogy bármelyik pillanatban meghalhatok
Ha úgy lesz, csak emlékezz erre
 
[Vers 1]
Ja, az adományok olyan lusta embereket alkotnak, akik nem nyűgöznek le
Akarsz valamit az életben, akkor miért nem mész és szerzed meg?
A tettek hangosabban szólnak a szavaknál, elég csendes, nem?
Nézz a világra, amiben élünk, amit kommentek sora határoznak meg
Vedd magad körbe olyan emberekkel, akik kihívják, hogyan gondolkozol
Ne olyanokkal, akik bólogatnak és eljátsszák, hogy egyet értenek
Azok az emberek felvágnak, csak hogy nézzék ahogy vérzel
Mindig légy önmagad, ne az a személy akinek tetteted magad, ne!
Ezek az emberek azt fogják mondani, hogy sosem fogod megcsinálni
Aztán amikor megcsinálod, azt fogják mondani, ők tudták, hogy sikeres leszel
Így működik, a következő dolog, amit tudni fogsz, hogy túlértékelnek
Hallani az embereket, ahogy mondják, hiányzik a 'régi éned' őrület, nem?
És tökéletes emberek nem léteznek, szóval ne tettesd, hogy az vagy
Nem kell hátba veregetés emberektől a sikereimért
Amikor meghalok, tudni akarom, hogy okkal éltem
Bárki elveheti az életedet, de az nem amiben hiszel, nem
 
[Refrén]
Ja, azt mondják, amikor felnövünk
Meg fogod érteni, amikor idősebb leszel
Asszem még mindig gyerek vagyok, nem tudom,
Hogy ezt el fogom-e engedni valaha
Köszönj el a régi énemtől
Nem vagyunk barátok többé, nem ismersz
Tudom, hogy bármelyik pillanatban meghalhatok
Ha úgy lesz, csak emlékezz erre
 
[Vers 2]
Ja, ne fogadd el azok véleményét, akik nem hallgatják meg a tiédet
Ha a pénzben leled a boldogságot, mindig szegény leszel
Ha nem tetszik a munkád, miért csinálod?
A gyógyír a fájdalomra nem az, amit kocsmákban megvehetsz, nem
Az igazi énedet nem az irodád mérete határozza meg
Az igazi éned az, aki vagy, amikor senki sem figyel
Egész életedben azon aggódsz, mi van a pénztárcádban
Minek? Az a pénz nem lesz bent a koporsódban, woo!
Ja, a düh hazug, nincs benne tisztelet
Szerelembe estem a fájdalmammal és a megbánásommal aludtam
A boldogság látta ezt, talán ezért kelt fel és ment el
Az öröm csalónak hívott, azt mondta, nem jön vissza
Mindig gondom volt a kapcsolatokkal
De ez történik, amikor törött lencsén keresztül látod a világot
A hibák növekedésre bírhatnak, de ez nem jelenti, hogy barátok vagytok
Az, hogy ki vagy, rajtad áll, ne hagy másokra, ne
 
[Refrén]
Ja, azt mondják, amikor felnövünk
Meg fogod érteni, amikor idősebb leszel
Asszem még mindig gyerek vagyok, nem tudom,
Hogy ezt el fogom-e engedni valaha
Köszönj el a régi énemtől
Nem vagyunk barátok többé, nem ismersz
Tudom, hogy bármelyik pillanatban meghalhatok
Ha úgy lesz, csak emlékezz erre
 
[Vers 3]
Igen, azt mondják, ha zenét csinálsz,
a gyűlöletre iratkoztál fel
Ez kicsit fura, mert nem emlékszem, hogy bármire is feliratkoztam volna
Olyan emberektől jön, akik tanácsot adnak, de ők nem fogadják meg
Szeretem a magánéletem, de mostanában úgy érzem, lerohanták
Azt hallottam, az élet túl rövid, ne hagyd, hogy elkerüljön
Sok időt pazarolunk az elpazarolt idők siratására
Nem arról szól, mások mit gondolnak, arról szól, te mit érzel belül
A legnagyobb hibám az életben tudni azt, hogy sosem próbálkoztam
Más szögből nézek az életre
Az emberek változnak, még Sátán is egy angyal volt
Gondold át kétszer, mielőtt abba kézbe harapsz, ami téged alkotott
Ne higgy abban, amit hiszel, csak azér' mert így neveltek
Gondold a saját gondolataidat, ne hagyd, hogy megtegyék helyetted
Azt mondod, egy italt akarsz, ne várd, míg kiöntik neked
Vágd ki a hazugságokat, maradj közel azokhoz, akikről tudod, hogy hűségesek
Fogd meg a saját poharad és töltsd meg, ne hagyd, hogy a félelmed tönkretegyen
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: NF

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.