Nichole Nordeman - I Am dalszöveg fordítás
Én Vagyok
Ceruzajelek a falon
Nem mindig voltam ilyen magas
Eloszlattál néhány szörnyeteget
Az ágyam alól
Nézted, ahogy nyer a csapatom
Néztem, ahogy veszít a csapatom
Nézed, mikor a biciklim
Elborult megint
És mikor gyenge voltam
Képtelem a beszédre
Akkor is a neveden szólítottalak Téged
És azt mondtam
Könyök gyógyító, Szuperhős
Gyere, ha tudsz
Azt mondtad, Én vagyok
Csak tizenhat
Az élet olyan kegyetlen
Miféle takarodó
Van este 10-kor?
Láttad a hibáimat
És nézted, ahogy összetörik a szívem
Hallottad, mikor megesküdtem
Hogy sosem szeretek újra
És mikor gyenge voltam
Képtelem a beszédre
Akkor is a neveden szólítottalak Téged
És azt mondtam
Szívfájdalom gyógyító, Titoktartó
Légy a legjobb barátom
És azt mondtad, az vagyok
Láttad, ahogy fehéret viselek
Sápadt gyertyafénynél
Azt mondtam 'Örökké'
Annak, ami előttem áll
Két gyerek és egy álom
Gyerekekkel, akik tudnak sikítani
Úgy tűnik, ez túl sok
Mikor hajnali kettő van
És mikor gyenge vagyok
Képtelen a beszédre
Akkor is a neveden foglak szólítani Téged
Ó, Pásztor, Megmentő, Legelő készítő
Fogd meg a kezem
Azt mondod, azt teszem
Az állapot és változás szele
Fúj be és körülöttünk
Szóval találunk egy talpalatnyi helyet, ami ismerős
És áldott legyenek a pillanatok
Mikor érezzük, hogy Te a közelben vagy
Mikor az élet elkezdődött
Megszőttek és megforgattak
Hagyod, hogy az angyalok
A trón körül táncoljanak
És ki tudja mikor
De újra táncolni fognak
Mikor szabad vagyok
És végre hazamegyek
Gyenge leszek
Képtelen a beszédre
Mégis, a neveden foglak szólítani Téged
Alkotó, Készítő, Élet fenntartó
Vigasztaló, Gyógyító, Megváltóm
Úr és Király, Kezdet és a Vég
Én vagyok
Igen, Én vagyok
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Nichole NordemanAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.25.
Chrysanthemum
(ydn.)
Mom, I tried.
Mom, I tried.
Yes, you did.
Mom, I tried.
(Nimeni Altu`)
Art is a flower destined to die in order to better understand humanity,
the beauty of life, and happiness, and this has been my pursuit.
Art soothes our pain, it makes us laugh, it makes us cry.
Art awakens pleasure, it's both therapy and the fear we overcome.
An express train carriage where the soul's expression always prevails.
Art heals the spirit, in the darkness, it's the light of the air.
Art makes you better, it's an exchange of knowledge and reflections on life, a recognition of creation, in fact, everything that poets recite.
Art is the last drop of water for a society in the desert, and for humanity, it remains its only testament.
Art is the freedom we had when we were children and played, we were poor and smiled, creating something from the little we had.
Art is the treasure box of the Earth, it's freedom for a prisoner, it's sight for the blind and a voice for the mute.
Art is sound for the deaf.
Art is the treasure of the soul that remains through time, beyond space.
Art is an older photograph of an entire generation.
(ydn.)
You smile sadly in pictures now, a silent shadow in flowers made of ash.
Give me long nights to dream of us, getting drunk with Mayflowers,
For I wish you would listen to what I sing now, it's all you carry along life's path, it's all that hurts when you can't sleep, it's the chrysanthemum in my hair.
I wish I could fly through clouds of longing to embrace you when everything is empty, and we could paint faces in the rain. I wish we wouldn’t forget about us.
About us,
About us,
About us,
Together...
2024.11.25.
Mr. Gershwin
In my grandfather's attic
I found a Fred Astaire record
From the time when the streets of Broadway
Were dancing
All the old mechanical toys suddenly awakened by this music
Then jumped out their cardboard boxes
In one bound
And all around me
With cries of joy
They sang together
In the middle of the attic which lit up
Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire
Our grandfathers didn't have
A TV to entertain themselves
But back then, all the Broadway theaters
Were singing
Some were doing tap dancing
Others were playing the trumpet
And you were writing the Rhapsody in Blue
For us
It was the time of swing
And Charlie Chaplin
But we, to show you
That even in this attic you're not forgotten...
Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire
Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire
2024.11.25.
In Vain
Why didn't I say anything?
I know it's my fault, but I'm just too much of a coward
I can handle myself
Why didn't I dare to say it?
We were just friends, but I was hoping for something more
I know I have made it difficult
Because I have never said anything
I'm holding onto a little hope
But I can't say it now
You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
I know that it was wrong
And you can see it
But was everything we had in vain?
Oh, come on
As if I didn't feel anything for you
You've never showed that you want to be with me
No, no
Oh, once again
Have I hit my head first and sacrificed you?
There was no way we were going to happen
No, no, no
You have made it difficult
Because you have never said anything
Oh, only once I have moved on
That's when you're standing here in the same place
You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
Yes, it's too late
And expected
It goes without saying until I let go
You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
I know that it was wrong
And you can see it
But was everything we had in vain?
Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?
2024.11.25.
Going even further (Reprise)
Going even further
And sailing by your side
To discover in the morning
Beaches yet to be explored
Then going even further
Being able to start all over again
Under the horizon, at eternity's reflection
All together, we can, we want to,
we will go even further