Nikolai Baskov - A on mne nravitsya (А он мне нравится) dalszöveg fordítás angol nyelvre

But I like him

[Oksana]
They tell me he's of small stature.
They tell me it's not easy to be friends with him.
[Nikolai]
They tell her we're actually not a couple.
How's that, not a couple, with such a guy?
 
[Oksana]
But I like him
[Nikolai]
You like?
[Oksana]
Like!
He sings not so bad, and besides, he's a tough guy.
[Nikolai]
This I like, I like, I like.
Go on, you.
[Oksana]
In sum, he's the only one.
 
[Nikolai]
They tell me I actually don't suit her.
Actually, you can only reach her shoulder.
But I don't answer them1.
In her there's no chai, souls aren't chai.
 
I like her.
[Oksana]
You like?
[Nikolai]
I like!
I'm drawn to it, and the whole world envies me.
After all - Komsomolets2, athlete, Adonis.
[Oksana]
And go on, you.
[Nikolai]
There's no other such in the world!
 
[Oksana]
They tell me Baskov's actually frivolous,
But next to him, it's as if I'm in a fairytale.
[Nikolai]
They [ask] me - why3 Oksana?
I'm next to her - the happiest.
 
[Oksana] and [Nikolai]
They tell us in life everything's not easy.
We're asked trivial questions.
Let them say, we don't hear it.
[Oksana]
After all, we're higher.
[Nikolai]
Of course, higher!
 
[Oksana]
Ah, I like him.
[Nikolai]
I like.
[Oksana] and [Nikolai]
like!
[Oksana]
Kolya teaches me how to sing like Montserrat.
[Nikolai]
Well, Oksana won't let me like him.
[Oksana] and [Nikolai]
We'll be close, [so] let them talk.
 
Like whomever you like.
Let everyone love you as we love you.
Love comes, and I can't do without her.
And that's all we want to say in the New Year.
 

• 1. Lit. 'nothing I to them don't answer'
• 2. Member of Komsomol, youth organization in the Soviet Union
• 3. Lit. 'for what to you'

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nikolai Baskov

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.