Niro - Papa fait le pitre dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Dad Clowns Around

[Intro]
We pull your teeth for fun, we bite you if needed
Your dad's clowning around
We pull your teeth for fun, we bite you if needed
N.I.R
Ay

[Verse 1]
You're not the proudest lion of the pack (Humble), you're not the most expensive pen in the bag
The shitty thing is, when you're looking for it, you find it, often even when you aren't looking for it, you find it (Oh)
I don't listen to the rumors, they don't fit in my big head and I'll be like, 'I didn't know' to the next person who tells me
We all think about settling down, but our lives don't get any better, a friend can't be invented, a friend doesn't lie
I'm gonna get out before I get hit, we got kids, jail, we're not gonna do it on one leg
One thing I gotta say: don't insinuate things on Snapchat
Grandiose speeches written by idiots who don't take responsibility for them
Don't expect us to feel singled out, we have real problems that are gonna make us end up drunk and alone
When you tell me sucking my dick doesn't mean you respect me
It's that you think that I think you sucked my dick for success
I only see respect (Oh), we don't aim for glory, we hope to just get cash (Oh)
But really, I understand you, when you give them respect, they think it is weakness
And it's hurtful to let people test your reflexes, throwing respect out the window (Oh)
Especially when you've had to do some crazy shit and do years in jail to get that fucking respect (Uh-oh)
We're innocent at heart, we're not mean (Not mean, uh-oh), I'm recognizable, I'm grateful (Uh-oh)
I smelled the violence in people's hearts (Uh-oh), the smell of revenge, the smell of gasoline (Uh-oh)
We break the walls at the joint in Tang Po, we wanna make euros, we could do without a war
You like rappers when they're poor, when they are rich, you say they suck (Suck)

[Bridge]
I'm on the terrace of a nice hotel, in front of me there are homeless people watching me spend money like it's nothing
My heart hurts, I'm not past the worst of it, I'm miserable but they're laughing their asses off when dad clowns around
I'm on the terrace of a nice hotel, in front of me there are homeless people watching me spend money like it's nothing
My heart hurts, I'm not past the worst of it, I'm miserable but they're laughing their asses off when dad clowns around

[Verse 2]
Gifted in violence, it's like father, like son, I'd have made it in this shitty rap game even if I hadn't been featured
I'm Moroccan, I made the taxman doubt, I fucked up two thirds of my life when I tried weed for the first time
Some people break you even if you're strong, they're like these lawyers, they're slick and trained
Loser, think about measuring your efforts, bro, they are so weak that they made me regret my strengths
That's why I only see assholes on the horizon, sooner or later I'm gonna fuck their mothers, time will prove us right
The city doesn't give breaks, you're tracked for your gear, blinded by your dreams, you're followed by your nightmares
I dreamed of freedom as an orphan in Morocco, the city killed my people so I got out of there, it's normal
I'm outta here, it's dead, man, I'll go back to being legendary like Tyson and Foreman, Ideal J, and Tandem, damn
I'm Rosa Parks in the back of a racist bus (Uh-oh), I just wanna stand more so than sit
On billions of dirhams, if we gotta go, we'll face defeat, I'm not the prophet making miracles
At the next turn, I'm in the sports car without your Elvira (Oh-oh), I'll never get on their back, no idiot will slow me down
No doubt, right from the start, I felt the casing, it's a fact, they tell it themselves, what they did, I already did it twice
It's just that I've been sneaking behind these idiots' backs, they eat everything so they're ball eaters
I don't care, in the background, they'll never make it a week in the furnace1
I know, I know they'll never do a week in the furnace1

[Bridge]
We pull your teeth for fun, we bite you if needed

[Verse 3]
I hear rumors about me, the more the better, they have nothing to say, we can't blame them, jealousy is a disease
If I had a little time, I could explain life to them, I fuck them like Jack in Titanic with the steam on the window
Now I only laugh with family so don't be funny, let's see how you hold the gun, I'll tell you who you are
We don't shake your hand even if you have hand sanitizer, leave a message on my unassigned number
You animal, you underestimated my autonomy, Peter Well, don't worry, the N.I.R. manages the economy
What I've been doing in the game for the last ten years is sodomy
I've given people enough power, now it's money that dominates, so pay up
Not the type to complain, we don't do social security, already rich at thirty
It is four o'clock in the morning, I order a gun on Uber, the delivery man is a Bosnian man with a Belgian accent
I can't remember the last time I slept through the night, I wanna take the milli's2 and end up religious like Melanie did
Of course, I don't give a fuck, my head is full of weed, shit
They saw nothing, they did nothing, except suck dick
Got weed in flower pots, there's no time to get emotional
Impatient, an hour of waiting is already an hour too long
No appearance, here I know rich people who look like they're poor
The guys are all nice, they steal your drugs at the rest stop
We do our own thing, we don't talk much, it's known before cashing out
Unfortunately, I'm not religious, I only think of making money
I think we're not perfect, they look at what dad's done
I can't do what you didn't do, I can't keep slapping them around

[Outro]
Your shitty friendship, I look at it like I do my mailman (Uh-oh)
You're busting my balls like an employee sleeping on his accomplishments (Uh-oh)
Your shitty friendship, I look at it like I do my mailman (Uh-oh)You're busting my balls like an employee sleeping on his accomplishments (Uh-oh)
Who's sleeping on his accomplishments, -ments

I would assume here he means they wouldn't last a week in jail or on the streets or in some other tough situation
2. Millions of dollars

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Niro

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Nimeni Altu’ - Crizantema dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.25.

Chrysanthemum

(ydn.)
Mom, I tried.
Mom, I tried.
Yes, you did.
Mom, I tried.

(Nimeni Altu`)
Art is a flower destined to die in order to better understand humanity,
the beauty of life, and happiness, and this has been my pursuit.
Art soothes our pain, it makes us laugh, it makes us cry.
Art awakens pleasure, it's both therapy and the fear we overcome.
An express train carriage where the soul's expression always prevails.
Art heals the spirit, in the darkness, it's the light of the air.
Art makes you better, it's an exchange of knowledge and reflections on life, a recognition of creation, in fact, everything that poets recite.
Art is the last drop of water for a society in the desert, and for humanity, it remains its only testament.
Art is the freedom we had when we were children and played, we were poor and smiled, creating something from the little we had.
Art is the treasure box of the Earth, it's freedom for a prisoner, it's sight for the blind and a voice for the mute.
Art is sound for the deaf.
Art is the treasure of the soul that remains through time, beyond space.
Art is an older photograph of an entire generation.

(ydn.)
You smile sadly in pictures now, a silent shadow in flowers made of ash.
Give me long nights to dream of us, getting drunk with Mayflowers,
For I wish you would listen to what I sing now, it's all you carry along life's path, it's all that hurts when you can't sleep, it's the chrysanthemum in my hair.
I wish I could fly through clouds of longing to embrace you when everything is empty, and we could paint faces in the rain. I wish we wouldn’t forget about us.
About us,
About us,
About us,
Together...

Chantal Goya - Monsieur Gershwin dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.25.

Mr. Gershwin

In my grandfather's attic
I found a Fred Astaire record
From the time when the streets of Broadway
Were dancing
All the old mechanical toys suddenly awakened by this music
Then jumped out their cardboard boxes
In one bound
And all around me
With cries of joy
They sang together
In the middle of the attic which lit up

Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire

Our grandfathers didn't have
A TV to entertain themselves
But back then, all the Broadway theaters
Were singing
Some were doing tap dancing
Others were playing the trumpet
And you were writing the Rhapsody in Blue
For us
It was the time of swing
And Charlie Chaplin
But we, to show you
That even in this attic you're not forgotten...

Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire

Mr. Gershwin, we want to join the dance
Mr. Gershwin, we want to try our luck
Mr. Gershwin, when you're at the piano
It's so easy to keep the tempo
Mr. Gershwin, you know how much we love you
Mr. Gershwin, you left the stage
But your music is our favorite
And we want to dance like Fred Astaire

Ylva - Forgjeves dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.25.

In Vain

Why didn't I say anything?
I know it's my fault, but I'm just too much of a coward
I can handle myself
Why didn't I dare to say it?
We were just friends, but I was hoping for something more

I know I have made it difficult
Because I have never said anything
I'm holding onto a little hope
But I can't say it now

You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
I know that it was wrong
And you can see it
But was everything we had in vain?

Oh, come on
As if I didn't feel anything for you
You've never showed that you want to be with me
No, no
Oh, once again
Have I hit my head first and sacrificed you?
There was no way we were going to happen
No, no, no

You have made it difficult
Because you have never said anything
Oh, only once I have moved on
That's when you're standing here in the same place

You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
Yes, it's too late
And expected
It goes without saying until I let go

You said it was too late
And I know that
But was everything we had in vain?
I know that it was wrong
And you can see it
But was everything we had in vain?

Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?
Was it in vain, was it in vain?

Moana 2 (OST) - Aller plus loin (Reprise) [Beyond (Reprise)] dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.25.

Going even further (Reprise)

Going even further
And sailing by your side
To discover in the morning
Beaches yet to be explored
Then going even further
Being able to start all over again
Under the horizon, at eternity's reflection
All together, we can, we want to,
we will go even further