2024.10.01.
Bumm
Click to see the original lyrics (English)
Noriyuki Makihara - かみさまでもえらべない。 (Kamisa made mo erabenai.) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Even God can't choose
I found myself changing my friends' last names one after another.
They have something that I don't have.
Only you can choose what to choose and how to live.
Even God doesn't get to choose.
Even if it's all your own choice.
I was thinking about whether I would be happier if I chose marriage or work,
'I just happen to be alone.'
I feel 'lonely and alone.'
To be able to smile not only at yourself but also with everyone else.
That is the meaning of happiness in the dictionary of my heart.
The many smiles I have encountered in the days I have chosen to live up to today and the feelings I have received from them are happiness, even if they seem different from others.
If I had been weak and unreliable and someone they thought they had to protect, I wonder if I would be married now?
If something were to happen to someone I loved, I would be attracted to the strong me who would roll up my sleeves and smile and say, 'I'll be fine.
When some is looking in the same direction and lamenting, 'I can't do it anymore,' others are looking in a different direction and find a light leaking through the cracks.
To be able to smile not only at yourself but also with everyone else.
That is the meaning of happiness in the dictionary of my heart.
I have to be willing to change 'anyone is fine' to 'it has to be me.
No matter what way of life you choose, you will never find happiness.
To be able to smile not only at yourself but also with everyone else.
That is the meaning of happiness in the dictionary of my heart.
The many smiles I have met and the many feelings I have received in the days I have chosen to live until today are the happiness I have received for choosing this way of life.
My happiness, not anyone else's.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Noriyuki Makihara
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.01.
Fald fel a Földet
Click to see the original lyrics (English)