ÖED - Ära käpi mind dalszöveg fordítás angol nyelvre

Hands Off Me

'You, hey, you understand? Yesterday, in the club, well, it was crazy good, the feel was good and all was totally great, you see... Suddenly, some guy actually flies to me and starts to touch me, I'm like 'Hey, don't, would you... hands off me!'
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
I'm a woman, you're a man
I didn't make myself up for you
And a glance is not a date right away
I'm not your piece of meat for god's sake!
My miniskirt is maxi for you,
don't even try, we don't fit there together
Like an online shop, just look,
you get no goods without investing
 
Where is your politeness, man?
Don't you feel ashamed, in front of your mom?
This kitty is getting angry...
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
How is it going?1 Not to my body!
Talk something, don't stare with your flag half up
But it seems that what I'm telling to you,
sound to you exactly as babbling as you to me
 
(mumbling to the beat of the song)
 
Oh, how will I make you understand?
If only you'd finally get it,
I am not what flashes in your hand at night
 
Where is your politeness, man?
Don't you feel ashamed, in front of your mom?
This kitty is getting angry...
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 
Get lost, don't touch me.
Put your hands in pockets, don't touch me
You can eye (me/it) but don't touch me.
Remember don't touch me.
 

• 1. literally the expression is: how is the hand going?

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: ÖED

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.