2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Ombretta Colli - Ho paura dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I'm Afraid
No, it's not that Mario is unpleasant,
But I know him, he wants to mess around with me.
Mario wants to take me to the cinema, to the cinema,
Mario wants to take me to the cinema with him.
But no, I never go, I'm afraid, I'm afraid,
But no, I never go, I'm afraid of getting into trouble.
(But no, she never goes, she's afraid, she's afraid
But no, she never goes, she's afraid of getting into trouble)
That among other things, I know very well
That he doesn't even care about the movie.
Just pretexts from this bastard!
Mario said to me: 'Come in the car, in the car'
Mario said to me: 'Come with me in the car'
But no, I never go, I'm afraid, I'm afraid,
But no, I never go, I'm afraid of getting into trouble.
(But no, she never goes, she's afraid, she's afraid
But no, she never goes, she's afraid of getting into trouble)
Hey, and after all a woman is not just an object, right?
He grope me here, there...but grope yourself, you pig!
Mario knows I like music, music
Mario wants me to go listen to it at his place.
But no, I never go, I'm afraid, I'm afraid,
But no, I never go, I'm afraid of getting into trouble.
(But no, she never goes, she's afraid, she's afraid
But no, she never goes, she's afraid of getting into trouble)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ombretta Colli
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?