Orchestral Manoeuvres in the Dark - Pandora dalszöveg fordítás

Pandora szelencéje

Click to see the original lyrics (English)
Az átlagos Plain-ben, Kansasben született,
New Yorkba ment, de a hírnév elől menekült.
Csak tizenhét vagy, mikor minden álmod valóra vált,
De csak azt akartad, hogy valaki levegye ruhád.
 
S mind a csillag, mit csókoltál, sosem enyhítette kínod,
Csak a báj marad,
Az arc más lett,
S még ugyanaz vagy.
 
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél,
És ez egy hosszú, hosszú út, (Túl hosszú.)
De túl vak vagy, hogy lásd.
 
Az isteni ártatlanság csendjének teste,
Veszélyes alkotás, ha elbukod az idő próbáját.
 
S régmúlt idők szellemeinek fényképei
Még annyira bántanak,
Nem engednek el,
És még mindig nem tudod:
 
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél,
És ez egy hosszú, hosszú út, (Túl hosszú.)
De túl vak vagy, hogy lásd.
 
Ha most végignézel magadon,
Felismered a lányt,
Aki ezer szívet tört össze,
Megrémítve a világot?
 
S mind a csillag, mit csókoltál, sosem enyhítette kínod,
Csak a báj marad,
Az arc más lett,
S még ugyanaz vagy.
 
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél,
És ez egy hosszú, hosszú út, (Túl hosszú.)
De túl vak vagy, hogy lásd.
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél,
És ez egy hosszú, hosszú út, (Túl hosszú.)
De túl vak vagy, hogy lásd.
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél,
És ez egy hosszú, hosszú út, (Túl hosszú.)
De túl vak vagy, hogy lásd.
 
És ez hosszú, hosszú út (Hosszú út.)
Onnan, ahol lenni szeretnél.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Orchestral Manoeuvres in the Dark

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.