Oum Kalthoum - Laylat hob | ليلة حب dalszöveg fordítás angol nyelvre

Night of love

Versions: #2
You ,who never had been late at any date in your life
Why this night are you late ? Your condition confused me
What does latent you?
 
Its impossible that the life could laten you from me
I'm staying up ,waiting with hope
That to come to me…my life ,and I’ll stay up with you
 
Come here ,we will let love to end our lives ,tonight
We'll live all our awaited desires,tonight
 
Don’t let our longing waits for more tomorrow
Don't postpone our happiness for tomorrow.
As if the first night to love is tonight
 
My darling...my heartbeat...my life's light
My night's smiling,fantasy and memory
It's quite here...quite for us
Everything around me long for you
Everything around me dream of you
 
The spring,the flowers & the stream
All are here waiting with me
Those ..your lovers are missing
You & me
Missing my heart, nights of desire & call of desire for us
 
Don't torture us
Don't let us missing you
 
Come here..let's live our happiness
Come ,let love to end our lives tonight
Don't postpone our happiness for tomorrow..
Come,let us to live our long awaited desires
As if the first night to love is tonight
 
If love in every heart is collected
My love would be much bigger
 
With me,with me...you're with me
Even if you're far away from me
Fantasy & desire would be increased with me
Everything around me remind me of you
Every light in my eyes came from your cheerful eyes
 
Here's the candles that your smile lightened up its tears
Here's your footsteps
Here's your laughing
Here's your whispers
 
Here's all of you
Your light..your shadow
And your gentleness
Come to the dreams,to love & inspiration
And let's stay up as we want & the others fall asleep
 
Come,let's dissolve ourselves in love,tonight
Come,let's live our long awaited desires,tonight
 
Don't let our desires to wait for more tomorrow
Don't postpone our happiness for tomorrow
Come..
As if the first night to love is tonight
 
O you..you have given me sweet nights & beautiful memories
 
O you..with you my all desperate hopes are awakened
You're with me in my imagination tonight like every night
 
You're with me in my imagination tonight like every night
 
In this place my darling we've come for too many nights & night has cuddled with us
 
At this place...the same place
We've flown up for too many times
 
Tonight, my soul's soul
I came to the same place
I came with my heart,my desire & my passion
 
We came waiting for you
We came imploring you
We came with new hope to your way
 
And however I have to wait
You'd come to me one day
To hold your hand in my hand
To cuddle with your eyes by my eyes
 
And we'd live a night..a night of love is worth than the whole life.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Oum Kalthoum

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.