Dalszöveg fordítások

Oxxxymiron - Я хейтер (Ya heiter) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English (commented) Align paragraphs


I'm a hater

1 verse:
 
Rappers threaten with beefs and disses
Rhymes and skills, clips, releases
Licking stamps like philatelists1
You are narcotics, I will smash you, and you are just AIDS and syphilis
I am a glass(for drink), you are a shot(for drink), we are not one party
Your rap is a rig, my rap is a brawl
Your crew does not swear, does not drink or smoke
But looks like Vitsin, Morgunov and Nikulin2
I'm bulletproof, in the storm I'm not descended
Fool, we kicked you! Fuck you fucked up, damn it?
Even Coolio is not so ultra-primitive
We preemptively screwed your hands to the DJ consoles
I have this passion for the decadent3
Excesses, give me Nastya Kamensky! 4
Or a fur coat from an endangered species
And voodoo dolls of rappers infecting with AIDS
You read about gods, about sagas and legends
Stop showing off son, you sucked on weekends
And remained nobody, your label is not seasoned, cut dat shit
I hang with looters in graveyard
Walking through London with a bag of polonium5
Russian rap without emigration is nothing, a colony
You thought that the Da Vinci Code was the cat of this Italian genius6
Your IQ is like your genitals (Son!)
You are my reader, every night you masturbate in the chat
Not otherwise your daughter from the immaculate conception
Oxxxymiron in rap is like a red thread7
As the killer said: 'Let me kill you!'8
 
Horus:
 
I'm a hater, I hate your rap, your track, your lyrics
Soft like pate!
Homie, this is our age! Each horseback
Realizes that he has no sales!
I'm a hater, I hate your flow, your style, your hop
It doesn't matter what!
Homie, it's our year! Did it get to you?
Oxxxymiron and Optik Russia 9 - in your mouth!
 
2 verse:
 
You entered the train car to us - I pulled the emergency brake
Like 100 grams, you're done, like flags of socialist countries 10
The train car stood up - you began to get out onto the platform
You called support, but he screwed up, like a gym, yeh! 11
You have nowhere to go, grab your heart
As if the Germans are taking you to Auschwitz
As a child, I listened to Savas on replay
You laughed - I'm at Optik Russia, what do you say right now?
Your girlfriend is coming to me from a red curtain
And she's wearing only garters and necklace
I throw a stick at her like a dog
Competitors sucked like princes at Kalke (Ye!) 12
Homie, you glued the fins,13 the band-aid did not help
My flow is flammable, your flow is styrofoam
You are half-gum, like tobacco with menthol
I have a titmouse in my hand14 - call me an ornithologist
 
Horus:
 
I'm a hater, I hate your rap, your track, your lyrics
Soft like pate!
Homie, this is our age! Each horseback
Realizes that he has no sales!
I'm a hater, I hate your flow, your style, your hop
It doesn't matter what!
Homie, it's our year! Did it get to you?
Oxxxymiron and Optik Russia - in your mouth!
 
  • 1. Philatelists are people who collect stamps. Previously, they were licked to stick on the envelope. Also in Russian, a drug is also called stamps: a piece of cardboard soaked in LSD, which must be licked to get the effect.
  • 2. Vitsin, Morgunov and Nikulin are the names of Soviet actors who played a comical trio in many films by Leonid Gaidai. They were also called: Trus(coward), Balbes(mug or bonehead) and Byvalyi(worldly-wise). In comedies, they looked funny and ridiculous.
  • 3. Decadence is a literary trend, the main motives of which are death, hopelessness, unlimited freedom of the individual, extreme individualism.
    In the work of Miron there are many lines that he does not agree with moral principles and values
  • 4. Ukrainian singer, member of the duet 'Potap and Nastya'.
  • 5. In 2006, A. V. Litvineko, a former KGB-FSB officer who, due to a conflict with the Russian authorities, emigrated to the UK in 2000, died of polonium poisoning in London.
    A Russian citizen was accused of poisoning, who was moving around London with polonium (later, traces of this radioactive element were found in his room).
  • 6. The words 'Code' and 'Cat' sound similar in Russian
  • 7. In Russia there is a belief that the red thread saves from damage and the evil eye. It is worn on the arm. Miron says that he also saves Russian rap from damage.
  • 8. Wordplay: the word 'Perebit'' in Russian means both to kill and to interrupt.
  • 9. Optik Russia is a German label for Russian-speaking rappers.
  • 10. After the fall of communist power, the socialist countries changed the flag from the red canvas with an insert to the full-fledged flag of their state.
  • 11. Wordplay: 'podkachal' in russian means both to screwed up and working out at
  • 12. The Battle of the Kalka River was fought between the Mongol Empire, whose armies were led by Jebe and Subutai the Valiant, and a coalition of several Rus' principalities, including Kiev and Halych, and the Cumans.
  • 13. Phraseologism - means 'to die'.
  • 14. 'A titmouse in the hand is better than a crane in the sky.' - russian proverb, same as 'A bird in the hand is worth two in the bush.'


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Oxxxymiron

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

BobB - Putin's War Drags On dalszöveg fordítás
2024.11.23.

Putin's War Drags On





Putin's war drags on and on
Since his forces invaded Ukraine.
For two years now, Russian soldiers
Have followed his orders. Imagine the pain!
 

Actually, the Russian attack
Dates way back to twenty-fourteen
When Putin stole Ukrainian land.
The current invasion's a bloodier scene.
 

Life goes on for the rest of the world.
We work we play we party we feast.
Ukrainians are suffering,
But some people don't care in the least.
 

Extremist Republicans who kiss
The ring of king Trump, do not care
If Ukraine falls, or if the country
Is torn to shreds by the eastern bear.
 

If Putin is victorious, then
Other countries may fall as well.
People will suffer, and what's more,
The Russian brute will be hard to repel.
 

Pressure on Putin and aid to Ukraine
Are two ways to put an end to the war.
The dictator already has
A great deal to answer for.
 
Halloween Hopes - Tiny Trunk Tyrant dalszöveg fordítás
2024.11.23.

Tiny Trunk Tyrant





You are a ruler of the largest country
You're lying Tsar of misinformation
You are a ruler of the largest country
You're lying Tsar of misinformation
 

You are a ruler of the largest country
You're ruthless King of KGB killers
You're lying Tsar of misinformation
You are a Tyrant with a tiny penis
 

You had appeared from a secret spy lair
As a sidekick of a drunkard leader
You brown nosed sneaky way to the top chair
Waged dirty wars with proud highland people
 

You played the system screwing it over
Your friend Winnie the Pooh bear kept your throne warm
You killed or jailed all worthy opponents
Then you began this gore Ukrainian war
 

You are a ruler of the largest country
You're ruthless King of KGB killers
You're lying Tsar of misinformation
You are a Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
With a tiny penis, with a tiny penis
Ты тиран с маленькой писькой
Ты тиран с маленькой писькой
Ты тиран с маленькой писькой
С маленькой писькой, с маленькой писькой
 

Your missiles are your penis extensions
Look at these mighty and sexy shapes
Tanks, cannons and jets are your viagra pills
Without them it's small and down in shames
 

You are high on your doom nuclear weapons
You're drunk on sweet blood of your victims
Still, it won't help with your limp tiny thing
And you are hated just like Adolph Hitler
 

You will be judged by your own saddest people
You've sent great country back to the dark ages
Burn in hot Hell you bloodthirsty dictator
This is what on your grave will be written:
 

You are a ruler of the largest country
You're ruthless King of KGB killers
You're lying Tsar of misinformation
You are a Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
Tiny Tyrant with a tiny penis
With a tiny penis, with a tiny penis
Ты тиран с маленькой писькой
Ты тиран с маленькой писькой
Ты тиран с маленькой писькой
С маленькой писькой, с маленькой писькой
 

Tiny Tyrant...
Tiny Tyrant...
Tyrant...
 
Álvaro Soler - Dicen dalszöveg fordítás
2024.11.23.

Dicen





[Verso 1]
Dicen que
Dicen que la vida es corta, hay que vivirla ya
Dicen que hay que aprovechar el tiempo
Pero a mí no me va tanto la velocidad
Dicen que
Dicen que este mundo no es de sueños y que hay que trabajar
Dicen que no hay tiempo ni descuentos
Suerte que yo nunca he sido mucho de escuchar
 

[Estribillo]
Y ahora estamos tú y yo
Solos en la habitación
Y no hay nadie más que
Pueda еntrometerse еn mis sueños
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
 

[Verso 2]
Quiero que
Quiero que el rencor pierda memoria y no haya nada que envidiar
Quiero que entendamos que la guerra
Nunca, nunca podrá ser en nombre del amor
 

[Estribillo]
Y ahora estamos tú y yo
Solos en la habitación
Y no hay nadie más que
Pueda entrometerse en mis sueños
Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
 
Bozhychi - Полька 'двадцять третя' (танець) (Polʹka 'dvadtsyatʹ tretya') dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.22.

Polka 'Twenty-Third' (dance)





The Polish girl went to harvest rye, |
But she forgot to take the sickle. | 2
She took the sickle but forgot the grain,
And that Polish girl was at home.
 

The Polish girl went to harvest rye, |
But she forgot to take the sickle. | 2
She took the sickle but forgot the grain, |
And that Polish girl was at home. | 2
 

The Polish girl went to harvest rye, |
But she forgot to take the sickle. | 2
She took the sickle but forgot the grain, |
And that Polish girl was at home.' | 2