Pan Pan - Φωτιά Στις Κεραίες (Fotiá Stis Keraíes) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Antennas on Fire

Inside those clean houses
perfect children that never make mistakes grow up
they don't get their clothes dirty
they don't complain about the thorn
that blossoms in their heart
each day when they wake up
and withers when they
neatly go to bed on time, but -

The Whizkid doesn't go to bed
they listen to weird radio stations
and when the sun rises, they will go to school
bring back great marks again
but during the day they don't feel like a prodigy
they think they're just a mistake
they look at the city from a balcony
they measure the height, they envy the depth
the fish are dancing, we're running out of air
the light is dimming, it's almost time for
the other children to speak to them,
they must speak back too

Inside those clean houses
perfect children that never make mistakes grow up
they don't get anything spilled on their notebooks
they don't forget what they've been taught
they don't want kind of more
they don't want kind of less, either
they never bleed in plain sight
they never fly too close to the sun, but -

When it gets dark nobody knows that
the Whizkid takes off their costume
they're not perfect anymore, they can finally breathe
they're not in an undercover mission for a while
they bloom and reach the moon
they look at the city, they look down on earth
they look at the stars, that float on the ceiling
and they suck the silence from the balcony
they spit it like chewing gum, it sticks on the street
the same way this beat gets stuck in your head
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
and inside the houses, the fire caresses
the ceilings and the doors while the lights are off
nobody knows, no one can see
that tomorrow morning it will all be different
the perfect children will be even more perfect
they'll be cleaner, they'll become light
but now it's still night-time, nobody's looking
the perfect children know that

The square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the square spins around like a record
and the elecricity sets the antennas on fire
the antennas on fire

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pan Pan

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today

Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.