Dalszöveg fordítások

Paraziții - O Stare De Spirit dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


A state of mind

Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
1. On your stereo system door
Knockin' again, the same three,
FreakaDaDisk, Cheloo and Ombladon,
Open up quick, let the tracks flow,
Convince yourself that I was a coach at Alcohol FC TB,
On my bad days I raise a glass of water and say:
'I'm anti-alcohol and anti-tobacco, but don't believe what I say'
They smoke the green at the bar, at the club, at home, on the pipe, on the blunt, on the bong... uh-huh.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
2. It'd be so simple if I didn't have triple vision,
I've lost the writing in a movie with no title,
Wine is lubricating,
While my voice, hardly sweet, flows much faster than alcohol in my blood.
A chick complains that she wasn't tuned in,
For the first time she got wasted and wants to appear sober,
Carried on my back, she tells me through her teeth that life's harsh,
But she invented the dick-flavored condom.
In a decent way, I take advantage momentarily of her and her recent fee,
Tomorrow the whole town knows she sucks it in the throat on the cent.
I slowly turn towards 3 o'clock and notice in horror,
Someone blew my floating line off the table
I jam with high class, it still sounds
It's not a song extract, it's a pure plant extract,
Stop being so stressed as if you're wearing dick thongs.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 
3. FreakaDaDisk, FDD, scratches the turntables
Money comes quickly, we get beer quickly,
At every party there's permanent competition,
And the bottles are the ones doing striptease like hookers,
Hoes and beers and welcome like balls,
But women who were brought from home are always trouble
I pour shots down my throat when girls shake their ass on this song,
There's no champagne on the menu, but one of the girls will be,
I forgive a dude who took puff #1 from the joint
'Cause he smoked all the weed and left only the tobacco
'Suck dick, yo!'
In the two bathrooms they're having three-way safe sex
It's true, not with condoms, but with the doors shut with keys.
Ten women are drunk, they're going wild,
And on the couches there's a committee of 30 potent dicks,
Whether it's night or day, today or tomorrow, you don't know,
Anywhoo, have another beer and another puff.
 
Refrain: x2 It's a simple state of mind, oooh
People smoking the green,
On the pipe, on the blunt, on the bong,
Ya can't sleep... ya can't sleeeep.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Paraziții

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Anton Dukhovskoy - Всё нормально и так?.. (Vsyo normalʹno i tak?..) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.15.

Is everything really fine as is?…





[Stanza omitted in this performance]
The world is washed by the rain, dried by the sun…
In this world, everyone knows:
If you can hear - then you must listen!
If you have a voice - then you must sing!
 

I did not go looking for a forbidden treasure.
Life threw me a nickel - on that nickel I lived.
I do not need anything... need not be anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

No abode, no yard… no cherry orchard…
Home and family to us - a tavern, everlasting
I do not need anything... need not be anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

From the latest war, my rewards are prostheses.
They say we died for nothing in the crucible of war.
I do not need anything... need not be anywhere!
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

Even if we are docile, like an obedient herd,
And even if dogs cannot stomach our food.
We do not need anything! We need not go anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

Even though at times, we aren’t even glad to be living,
Even if the neighbor lives for a quarter a month.
She needs nothing, she needs not to go anywhere!
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

And it seems to me that beyond the grave’s veil,
Chuckling in the coffin, I will say: 'What a nut!
I don't need anything... need not go anywhere...
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

And when, finally, we’ll tire of humiliation,
Get tired of handouts, tired of fights -
Maybe then we will ask ourselves:
Is everything really fine as is? Is everything really fine as is?!
 


Linda de Suza - Marinheiro dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.15.

The Mariner





The Mariner, The Mariner
Has gone around the Earth
From Portugal to Peru
From Brazil down to England
 

The Mariner, The Mariner
Went on an adventure
On the Atlantic Ocean
He lived like a corsair
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

The Mariner, The Mariner
Arrives from the ends of the world
With magnificent silks
For brunette girls and blonde ones
 

The Mariner, The Mariner
Had left without wealth
He returns on a three-mast ship
Filled with gold and jewels
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

The Mariner, The Mariner
Loves the strong wind in the sails
The scorching sun of Africa
And the Northern Lights as well
 

The Mariner, The Mariner
Is a child of Bohemia
He doesn't know how to say thank you
But knows too well how to say I love you
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

Ola Olé, The Mariner is back
Olé Ola, they say it's for love
 


Bijelo Dugme - Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.15.

Don't look at me that way and kiss me no more





Don’t look at me that way tonight
As I sense your love in my heart
Don’t look at me as the music is playing
I’ll tell you the things I'm feeling
So close your eyes and leave
For your eyes are as green and dreamy
As once hers
I’m a man without the strength
To start all over again
I’m a dreamer
who’s dreamed
With only one woman
I’m a gambler with no luck
I’m scared
I’m begging you
Leave now
And don’t look at me that way
And kiss me no more
Don’t offer me your lips tonight
I’ll wish them to always kiss me
Don’t speak so nicely
I don’t trust the lips that lose
They lied to someone else
They will lie to me too
Like once hers once.
As they lied to someone else
They will lie to me too
Just like once hers
 


Jovan Jovanovic Zmaj - Ala je lep ovaj svet dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.15.

How beautiful this world is





How beautiful it is
This world
There the stream,
Here the flower,
Over there the field,
Here, the garden,
Up there, the sun,
Down here, the shade!
Over there the Danube,
Full of gold,
There the grass,
Here the shrub,
The nightingale's song
Sways the hedge.
I listen to it
And my friend.