Patty Pravo - Un po' come la vita dalszöveg fordítás angol nyelvre

A Bit Like Life

A bit like life
Without dreaming anymore
of existence and irony,
and sliding, sliding away
 
How do you say 'just a little more' and go to search for
That thing that always hurts a bit more,
But that within a moment brings you
to reconsider the wind?
 
And then to yell at me, who doesn't believe,
Because the confine is the only thing I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile at least tell me where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart,
How to light up my heart
 
You believe you can fly
But the illusion of joy takes your breath away even at night
Maybe try to imagine that on the back side of life
There may be a stronger image
 
And the memory won't be enough for me,
I would like to find myself in the exact condition
Of a light at the station
On an abandoned track
Where the trip never started
 
To then yell at me, who doesn't believe,
Because the horizon is the only thing I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile at least tell me where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart,
How to light up my heart
 
Give me back a night that shines instead of a sky of crows
Don't you remember when we were two bodies
united in taking blows?
We knew how to light ourselves up
Before kicking at one another
Before being at each others' necks
Even others' crosses
Just to resemble one another
 
And then yell at me, who doesn't believe,
But in this tunnel that's so dark that I don't look back,
And the end is the only thing that I don't see
 
Where do you want to fly?
You have time to think,
But meanwhile tell me at least where heaven will end
Remember to play
And to bring yourself elsewhere
I remain here to understand how to light up my heart
How to light up my heart
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Patty Pravo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.