Peter Sommer - Broerne I Paris dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

The Bridges of Paris

Quite a bit easier than I thought
To take my clothes and leave
Away from the demon in my head
I've been—I've been—I've been so cowardly
 

I stole your horizon
Gaslighted your identity
Built you up and tore you down
All said and done in love
 

I have regrets
You have regrets
Everyone has regrets
But never about the same things
 

Yes, yes, yes it was, happiness was present
Like an angel going through the room1
And we hit it, did we hit it spot on?
Almost without drawing the bow
 

And I stole your horizon
Gaslighted your identity
Built you up and tore you down
All said and done in love
 

Everyone owes something in the big, black
Heart-shaped book
And not everyone, but a hell of a lot of people
Know exactly what they took
 

We slept under the bridges of Paris
Hell no we didn't, we tossed some ice
In a big glass of water with a bit of pastis
Big dreams at a reasonable price
 

And I stole your horizon
Gaslighted your identity
Built you up and tore you down
All said and done in love
 

I have regrets
And you have regrets
Everyone has regrets
But never about the same things
 

I'm abandoning something
You're abandoning something
Everyone's abandoning something
But never the same things
 

Cut—cut—cut to the scene when the hero finally dares
To play himself just before he finally drives
into the abyss as he asks
'Hey, haven't we done this before?
Back when I stole your identity
Gaslighted your identity
Built you up and tore you down
All said and done in love?'
 

I have regrets
And you have regrets
Everyone has regrets
But never about the same things
 

• 1.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Peter Sommer

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.