Petri Nygård - Paska maailma dalszöveg fordítás angol nyelvre
Shit World
Versions: #2
Fuck this shit. Fuck off and leave it. Just go away already. Wow.
I'm pissed off, and I've had it up to here. I'm pissed off, and I've had it up to here
It's not easy, life is hard. The bills come on time, but I pay them late
It's not enough, my paycheck came and went. Will Kela reimburse? A quick loan, who will warrant it?
I'm probably making a world record as long-term unemployed. It feels like my girl constantly has her period!
Fuck off, leave me alone. I'm annoyed!
Fuck off. What doesn't kill, makes stronger!
Greedy taxman, stingy employer. It feels like every day is a Monday
Living stuck with debt, trying to relax. But I guess that's life, c'est la vie
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
The neighbor is being a jerk, he thinks he's important. My teeth hurt, even my back aches
Incredibly hot, heartburn, thirst. Tighten up, downsize, and lay off the rest
Fuck this shit, I've got to yell! Fuck this shit, my head is about to explode!
Everything you love is fattening, amoral, or illegal
Alcohol doesn't solve problems, but fuck, neither does milk
Nobody answers, I have a lot of questions. Lower my chin to the chest and head towards new disappointments
I have a swear word on my mind, syllables damn it. Fuck, it feels like I can't get help from anywhere
Life is not a smooth slide on skis, fucking branches in the track, damn it. Life is not a smooth slide on skis, fucking branches in the track, damn it.
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
A migraine, a stone chafing in my boot. Even fucking old ladies cut in line
I went to eat at the grocery store tasting event. The bus is early, the fucking train is late
My car doesn't start, huh, the battery is dead. I tried to call for help, fuck the battery is dead!
You've got to be crazy to not go insane. Well, I'm sure it will all still get fucked up, wanna bet?
Fuck off, leave me alone. I'm annoyed!
Fuck off. What doesn't kill, makes stronger!
I live on wings, this isn't my property. The rent goes up, a pipe repair is pending
Damn it, give me strength to bear with all this. Well, well, what annoys me most is everything!
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
This is a shit world, what are you thinking? I yell fuck you, I want you to hear
I flip my middle finger, I flip my middle finger
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Petri NygårdAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.11.
Hátrahagytak
Click to see the original lyrics (English)
Üdvözlök Mindenkit, kérem maradjanak a helyükön
A műsor hamarosan kezdődik
Íme a horror
A megbánás árnyékában rejtőznek
Természetesen nem tudhatod
De kikényszerítek egy új ítéletnapot
Ezen a napon megfizetsz
Tisztelet azoknak akik az elméd és az emberek között rejtőznek
Szóval foglalj helyet és rettegj
A félelmek elkezdik a végső rituálét
Csak egy testre van szükségünk, hogy teljesek legyünk
És amikor ez a nap eljőn nem fogsz már kilépni azokon az ajtókon
Velünk fogsz élni
A sötétségben
Ahogy belülről széttépünk
Hátrahagytak
Ez az összes kínzás abbamarad
Én sosme voltam az a fajta
Ha visszatekernéd
Akkor megtalálnál
Ahogy hátrahagytak
Itt az esélyed fuss és búj el
Mindig megtalállak
Az éjszaka többé már nem ragyog
A könnyeid isteniek
Az enyém leszel
Íme a terror
Nem hinnéd el mit tettem veled
Újraalkottalak, oh milyen aranyos
De te elfordúltál
Most én vagyok a porondmester
Ebben a horror játékban
Felhasználok minden árnyékot higgy nekem
Foglalj helyetés ragadd meg a fényt
A könnyeid lassan felszáradnak
A sötét gondolatok
Ez bennünk a közös
Felhasználom magam, hogy teljes legyen
Barhogy is legyen az udvariasságból nem engedünk
Más szóval felajáljuk neked a legsötétebb szenvedélyünk
Vedd le azt a szemkötőt ami gyógyít
És fedd fel haldokló lelked
Hátrahagytak
Ez az összes kínzás abbamarad
Én sosme voltam az a fajta
Ha visszatekernéd
Akkor megtalálnál
Ahogy hátrahagytak
Itt az esélyed fuss és búj el
Mindig megtalállak
Az éjszaka többé már nem ragyog
A könnyeid isteniek
Az enyém leszel
Hogy mered bemocskolni a hazugságomat
Végül is csak engedj le minket
Ismét újjászülettem
A jelmezeinket helyrehozták
Új élet lélegzik a sírjainkban ma este
Fogalmad sincs mi járt újra és újra az eszünkben
Ne késleltesd a leghalálosabb bukásunkat
Nem hagyhatunk életben
Mindez a kinzás abbamarad
Vedd el a törött bűneinkből
Nincs hely hova mehetnénk, de ezt tudhatnád
Itt az esély fuss és menekülj
De a halál úgyis elér
Ne húzz vissza többé
Mindent felfyújtottak!
(Élve égettek el!)
Bohócokká tettek minket
(De a lelkünk feltámad!)
Ahogyan a bolond mondta a királynak:
Rossz híreket hoztam
Az éjszaka most kezdődik
Hátrahagytak
Ez az összes kínzás abbamarad
Én sosme voltam az a fajta
Ha visszatekernéd
Akkor megtalálnál
Ahogy hátrahagytak
Itt az esélyed fuss és búj el
Mindig megtalállak
Az éjszaka többé már nem ragyog
A könnyeid isteniek
Az enyém leszel
Reméljük élvezted a műsort
Mélyen odalent a sírodban
2024.10.10.
In the wilderness of sound
I make the night a breath
to blow in your body
oh my sweetheart
crack, seal again.
And a breeze to blow
in both your eyes
inside my hands
crack, seal again.
And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
I make the night a whisper
to come and to betray to you
how much i love you
Touch, laugh again.
And an awkward kiss
the lips will unite
I won't find a word
Touch, laugh again.
And let the shadows tremble
on the white of a wall
in the wilderness of sound.
2024.10.10.
My eyes are teared up
My eyes are teared up from thinking and crying
The pains of my heart, I'll tell to the whole world
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
The door of my heart is closed from troubles
I'm standing in the door as a stranger
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
When I'm hungry I eat blood, when I'm thirsty I drink tears
My hair turned white and my soul is coming out of me
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
I think of the old times, I always think of coming back
My fate is to smell the fields
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
If I die here, take me to the mountains guys
I don't want water neither food, just the birds
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
I've walked through villages and places
Like you Trabzon, I saw nothing else in the world
The village's fields came to my memory again
I miss my mother, my mountains and my father
Hey my bird
2024.10.10.
You Make Me Happy
You make me happy
When I see you
Then I feel lovely and glad
But when you go
Then I feel a tear
Then something breaks in me
Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
You are my whole life
You live in my heart
Love rules us together
Do you sometimes see me cry
Then it's not smart
Only a tear of joy
Dry my tears first
Don't go now
We hear together
Stay for a bit now
Dream of my life
You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss
You are really the first man
With which I would like to share everything I have
All that you ask of me I want to do
Whatever you will give me
With a treasure
Dear it wasn't much
You make me happy
With a kiss