Piztu Bilbo - Piztu Bilbo dalszöveg fordítás

Ébredj, Bilbao

Minden csak a drámáról szól Bilbaóban
A tőke intézi a dolgát, ügyet sem vetve senkire
A fiatalokon a teher elismerni a munkátokat
Eljött a forradalom ideje, ne vond ezt kétségbe
Vesd el a tervet, Aburto, hiszen nem fair!
Az utolsó forradalmi mosoly, és pont!
 
Fogadd meg, MTV, hogy befejezed!
Ébredj fel, Bilbao! Ürítsd ki a bankokat!
 
A kilencvenes évek,
Amikor minden csak a zene felé irányult
Ami az idő múlásával
Fellobbantotta a nemtörődömséget
Ami, megerősítve a sztereotípiákat (szex, drog, buli),
Elveszi tőlünk a zenét és megsért minket
 
Pénz, pénz, még több pénzt akarnak csinálni
Pénz, pénz, a PNV a mi 'Cali-i Kartel'-ünk
Pénz, pénz, bevonva a várost titánnal
Pénz, pénz, minket meg a francba küld
 
A gondolat, ami a pénzeseknek kedvez
Anélkül, hogy kielégítené a zene iránti szomjúságot
A nép az igazat akarja, talán
Az újdonság elnyújtózva figyeli szemeinket
 
Ha multi vagy, Patxa!
Miközben a fiatalság a mi felelősségünk
Ezer buta embernek kell betömni a száját
Állj fel és ne ess bele a working class-ba
 
A kultúra a népé
Nem a nagyvállalatok terepe
A kapitalisták háborúval akarják megszerezni
Az MTV a legjobb példa
 
A dohos gondolatokat száműzetésbe vetve
Azért jöttünk, hogy megtörjük a sémákat
És, kérek mindenkit, valóban romboljuk le őket
 
Negyedről negyedre lángolj fel, Bilbao!
Mutasd meg a tervet a városnak
Büszkék vagyunk minden versszakunkra
Akcióba lépünk
 
Nincs szükségünk rá
Nincs szükségünk rá
Nincs szükségünk az MTV-re
Csak olyan zenére, amely a földieknek szól a földiektől
MTV, ki innen!
 
Nézd, ott vannak az utcán az új autójukban
Megint náluk kötött ki az összes pénz
Nézd, ott vannak az utcán az új autójukban
Ha háborút akarnak, ám legyen
 
Engem nem érdekel az általad kreált stílus
Hip-hop, reggae, punk, vagy rock and roll
Kapcsold ki a tévét és lépj ki a világba
A mi iskolánk az utca volt
A reggae zene a kultúránk gyökere
És ez az, mi ösztönöz minket
Igen, ezek mi vagyunk, a baszk fiatalság hangjai
 
Eltaposva a szociális megmozdulásokat
Fizetni a kereskedelmi és szexista zenéért
A művészek összekapnak, elvesztik a tiszteletet
Kapcsold ki az MTV-t, ez nem művészet
Minden csak a turizmus miatt történik
Semmi sem a nép javára
Látszik-e egyáltalán az élet az MTV antennáitól?
 
A kultúránk, a művészetünk csak a miénk
Attól függetlenül, hogy tárt karokkal fogadjuk a vendéget
Tömegesedés, túl sok haszon
Tudasd velünk, hogy ez a célod
Ez az általad áhított cél
 
Negyedről negyedre lángolj fel, Bilbao!
Mutasd meg a tervet a városnak
Büszkék vagyunk minden versszakunkra
Akcióba lépünk
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Piztu Bilbo

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.