Poppin'Party (BanG Dream!) - White Afternoon dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

White Afternoon

Amidst the paleness of the dancing snowflakes
I found out that your name is 'Dream'
What an unswerving dream you are
A straight road that goes on and on――

(The sky is unusually chilly) A wintry wind blows
(Joining our frozen hands) I feel a gentle warmth
(Your hands are so cozy, I say) My breath forming a white mist
As I lift my gaze to the faraway sky

The afternoon of the pale, dancing snowflakes
Is the time to take a little breather
You're fine the way you are, you say
As you waved me over towards you
Deep in my heart (I feel the warmth)
You see, it's because you bring me happiness

Outside the window, in the snowscape
The footprints are still there
Such admirable stories of courage
We will never forget, as our journey continues

(The sky is piercing cold) In the search for a spot of sunshine
(When we stumble we spread our wings) We discovered angels
(Your eyes so unwavering) Your flame reliable
Let's keep on walking side by side

The first snow this year is a delight
We laugh as though we've been set loose
Our breaths blend together
We laugh as though we are tumbling about

(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing
Please, don't stop snowing, not now
Towards the white sky (Here's a warm dream)
You see, I'm sending this with all my heart

The snowflakes, still falling even now
Are like my letters to you
You're fine the way you are, you say
As you waved me over towards you

(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing
There is nothing to be afraid of

The white sky and (a warm dream)
You see, I had the feeling they've melted into one

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Poppin'Party (BanG Dream!)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Ale Ale Arale-chan

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.

Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.

Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.

Helen Sasano - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

My Heart Skips A Beat For You

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this

Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you

I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me

I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Wai Wai March

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.

Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.

Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.09.30.

Poppin'Party (BanG Dream!) - White Afternoon dalszöveg fordítás angol nyelvre

White Afternoon

További dalszöveg fordítások

Ale Ale Arale-chan

My Heart Skips A Beat For You

Wai Wai March

The first star