Pussy Riot - Мама, не смотри телевизор (Mama, ne smotri televizor) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Mama, Don't Watch TV!

The howls of Mariupol
Underneath the bright blue domed sky
A sacred throne is never left unfilled
And its power purchased long ago
The President Eraser rubs out everything in his path
'Z' means a swastika
The tanks for the holiday
A Russian classic
While the old people are decorated with ribbons
- We are becoming 'foreign agents'

Contraband leaves for the motherland Cargo 200
They won't show you that on the evening news
Finish school - take a rifle
Up to 15 years in prison for an anti-war poster
“Russian warship, Go fuck yourself!”
Tank - is in the swamp, the future - on the chopping block
The cult of victory as the basis of everything
Veterans' ashes mixed with coke fit for MPs
Routine of sadism, Lubyanka mix
And for those who are too outspoken - laboratory X

Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a 'special operation'?
Special -
I don't get it

Putin likes your indifference
For 10 years the West has supplied him weapons
In the name of the Russian Federation -
poverty, murder, sentences, sanctions
Non conformity?
Independent opinion?
From where did they prepare an attack on Belarus?
Your death in no big deal, your family will be rewarded
For some war is war, for others it's a dear mother-in-law
- 'That's all, daughter, mama loves you, goodbye.”
red nails, hands in the earth

BUCHA

Dear sister, we are here without a cross
Monstrous spring has decided to come
Unnecessary amended constitution
It's time for us to complete the revolution
Let Moscow burn
The world is in blood
it can't be washed away
there's nothing to cover it
Lots of land, but they took Crimea
Forgive us
But this is unforgivable

Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a 'special operation'?
Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a 'special operation'?

Ukraine,
I love you.

[Note: The Music video then includes this additional text at the end:]

We call for:

1. An Embargo on the purchase of Russian oil and gas, an embargo on the sale of weapons and police ammunition to Russia

2. Arrest the western bank accounts and property of Russian officials and oligarchs and introduce personal sanctions against them.

3. An international tribunal for Vladimir Putin, employees of Russian state propaganda, army officers and everyone who is responsible for the genocide of the Ukrainian nation.

NO WAR

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pussy Riot

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

EMILIA • WRONG ADDRESS

An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.

Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version

Starting a long journey...
Opening a new page

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!

Efimych - Тучки небесные (Tuchki nebesnye) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

Heavenly clouds

Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.

Habib Mohebian - مرد تنهای شب (Marde Tanhaye Shab) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.24.

The solitary man of the night

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips

The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips