Dalszöveg fordítások

Pyrokinesis - я краснею при тебе как... dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

I blush in your presence like ...


The mood is comme ci comme ça
It's just right to cook a sad rap with a piano from 2010
The little stars hang in the sky like VST plugins1
I would like to take a welcome tug of vodka, some 50 grams2
You are back to the family, I'm out touring
It has became clear, that we were not as much able to destroy, as couldn't build up
Pain changes us, but the pain will go away, I'd like us to remain humans
Since there can be no talk of any kind of love
It's cool, isn't it?
The life will twist us one day, like yoga does
To schlep on the back what is gifted by God, but something yokes inside of me, and I don’t understand
It is not the heart that skips the beat, it is Yokais3 of the past that yoke.
These are the spirits of the decayed ghost of the past
Nostalgia outstretches into the window with its claws
The melody is familiar ad nauseam to the point of vomiting
The waltz at the graduation ceremony in MIPT4
The third year, Black Roze Garrote
 
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira5 for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream6 does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
 
Sometimes I have no one to write to
And sometimes we forget that we're not been children since long time ago
When the intimacy is true, it is like electrostatic
That's all the love songs in the world, it's pathos (Apathy)
All this doesn't work
The past is visible at the bottom of the sink, as if in Harry Potter
And flashbacks tie up the hands like clamps would tie up you
This is nonsense - someone pissed into the Pensieve7
There are more black spots on the sun
I screw up every second note, you and I have nothing more to chat about
I'm an idiot, you're an idiom, and we realize it over the years
Turns out we're from a different biome
You get up in the morning, I do at night while leaving the house
In complete darkness I wander into the sunset following the hand of Abbadon8
It's high time for us to kick ourselves out from the fairy tale
And I dance and, picking up the rhythm of the saxophone, I sing magic (I sing magic)
 
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
 
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
Though it is a thousand years since it has snapped out of it
I haven't been listening to Zemfira for at least two thousand years
Sun, I also blush in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
I'm still blushing at you, in your presence, like 'В'Grommash Hellscream does
 
  • 1. Virtual Studio Technology (VST) is an audio plug-in software interface that integrates software synthesizers and effects units into digital audio workstations.
  • 2. a typical Russian shot is 50 ml of vodka, as opposed to the usual European/American 40 ml. And, yes, it is customary called in grams though it is technically milliliters
  • 3. Yōkai (妖怪, 'strange apparition')
  • 4. Moscow Institute of Physics and Technology
  • 5. Земфира Тәлгать кызы Рамазанова is a famous Russian rock musician
  • 6. is the legendary chieftain of the Warsong clan, a lieutenant to Warchief Thrall.
  • 7. a magical basin used to store and review memories
  • 8. Abaddon (אֲבַדּוֹן) is the angel of the abyss




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pyrokinesis

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

Ale Ale Arale-chan


Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
A girl with a pair of round glasses.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
One speedy leap to the moon,
Hoyoyo, I came to 'serprise' the aliens.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Look to your right then to your left, Bye-cha Bye-cha.
 
Alelele Aleale Arale-chan
Woh woh woh
Alelele Aleale Arale-chan
Hi-cha, hi-cha, I'm Arale Norimaki,
Dr. Slump's little sister.
The truth is (Don't tell me this) that I'm a robot!
Long time ago in the Time-Slipper,
There are swarms of these 'cul' monsters.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Comes the day then the night, Bye-cha Bye-cha.
 
Borrowing the Grow-Shrink Gun for a while,
Uhohoi, a newt-ewt-ewt, a huge sparrow-row-row
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
Good morn-evening from Penguin Village,
Even the crying and laughing insects, Bye-cha Bye-cha.
 


Helen Sasano - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

My Heart Skips A Beat For You


I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
 
Who would have known that your heart hurt this much?
It stings like a splash of green lemon juice
I take off running, I want you to chase me
Look at me and nobody else, hold me real tight
Like in a dream, never felt like this before, you're like the wind that
Like in a dream, makes my heart tremble like this
 
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
Just a little longer, just a little longer, wait for me
I don't know, I don't know, but I love you
 
I want you to just take me away to the ocean
So far away that I won't remember my way home
Like in a dream, you're the wind that beckons me
Into a dream, a rainbow-colored dream just for you and me
 
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
I don't know, I don't know, just wait for me
Just a little longer, just a little longer, because I love you
 


Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

Wai Wai March


Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the rainbow over there.
To the throbbing excitedly wonderful land,
Holding each other's hands.
Wh-where, where, where, until we found it.
The cloudy ship is going to the blue sky,
The sail gives the wind to blow,
Everybody rides in lots of dreams,
I wonder what land, such as this land or that,
The land of rainbows.
 
Go, go, get going,
everybody get going.
Right at the universe over there.
To the splendor unacquainted star,
Combining the powers.
Wh-where, where, where, until we found it.
The spaceship is going to the starry sea,
The engine starts at full throttle,
Where everybody chanting a lot of times,
I wonder what star, such as this star or that,
The star of dreams.
 
Go, go, get going,
everybody get going.
Inhabiting in a happiness.
Really pleasant land of happiness,
Putting up a smile.
Wh-where, where, where, until we found it.
Exceeding that mountain, cruising the valley,
Progress the courage that has came out,
Everybody get going for the cheerfulness,
I wonder what happiness, such as this one or that,
For your enjoyment.
 


Dr. Slump (OST) - dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.09.30.

The first star


Full of sunshine, see you tomorrow
On the way home, all alone
I look up at the night sky and see only one star
From the day I met you
The sky is full of happiness
Twinkle, twinkle, twinkle, the stars
Forever and ever, Oh, my stars
Please shine in my heart
I've found the first star
 
Good night, the sound of insects
The moonlight spilling onto the windowsill
A single star in my closed eyelids
In the smile of your eyes
In my dream, full of happiness
I've been thinking about you
Forever and ever, oh star
Please shine in my heart
Lulu......
Lulu......
Tomorrow, may the weather be fine!