Queen - Bohemian Rhapsody dalszöveg fordítás

Bohém rapszódia

Versions:
Click to see the original lyrics (English)
Ez a való élet?
Vagy csak fantázia?
Elcsúszott életem,
Nincsen kiút a valóságból.
Nyisd ki szemed, nézz az egekre és lásd!
Csak egy szegény fiú vagyok, együttérzés nem kell,
Mert nekem könnyen jön, könnyen megy,
Kicsit fenn aztán lenn.
Akárhogy is fúj a szél, nem igazán számít nekem, nekem.
 
Anyám, épp embert öltem,
Fegyvert tartva fejéhez,
A ravaszt meghúzva már halott.
Anyám, élet csak most kezdődött,
De vége, s mindent eldobtam magamtól.
Anyám, nem akarom, hogy értem sírj,
Ha holnap ilyenkorra nem térek vissza,
Folytasd, lépj tovább, mintha semmi sem számítana.
 
Túl késő, az időm eljött,
Gerincemen borzongás fut át,
Testem állandóan fáj.
Viszlát, mindenki, már mennem kell!
Mindenkit hátra hagyva kell s szembe néznem a valóval.
Anyám, (akárhogy fúj is a szél)
Nem akarok meghalni!
Néha azt kívánom, bár meg se születtem volna.
 
Kis sziluettjét látom az embernek,
Scaramouch, Scaramouch Eltáncolod a fandangót?
Mennykő s villámlás, iszonyúan megrémiszt,
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo, Figaro
Magnifico
 
Csak egy szegény fiú vagyok, senki sem szeret,
Ő csak egy szegény fiú, egy szegény családból,
Kíméld meg életét ettől a szörnyűségtől.
Könnyen jön, könnyen megy, elengedsz engem?
ISTEN NEVÉBEN Nem, nem engedünk el!
Eresszétek!
Isten nevében! Nem engedünk el!
Eresszétek!
Isten nevében! Nem engedünk el!
Eresszetek!
Nem engedünk el! Eresszetek (Soha!)
Nem engedünk el! (Soha)
Sosem engednek el!
Anyám, anyám, Édesanyám, Mama mia, engedj el!
Belzebubnak ördöge van, s félrerakta nekem,
Nekem, nekem.
 
Úgy gondolod, hogy megkövezhetsz, s szembe köphetsz,
S azt hiszed, hogy szerethetsz és hagysz meghalni?
Ó, kedves, ne tedd ezt velem, kedves!
Ki kell jutnom, csak ki kell jutnom innen!
 
Semmi sem számít igazán, bárki láthatja,
Semmi sem számít, nekem semmi sem számít igazán.
 
Bárhogy fúj is a szél…

 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Queen

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.