Rae Sremmurd - dalszöveg fordítás

Nincs zsáner

[Intro: Swae Lee]
Igen!
EarDrummers1
A belevaló2kurvák...
Mike WiLL Made-It
Igen
 
[Kórus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
Nekem nincs zsánerem (Nincs)
A belevaló kurvák az egyetlen, amit szeretek (Vúú)
Neked nincs életed (Nincs)
Poharakban a jég3mi minden este ezt csináljuk (Hé)
Nem néztem meg az árat (Van lé)
Magam keresem a pénzt, szóval úgy költöm el, ahogy akarom (Vúú)
Egyszerűen csak élem az életem (Hé, hé)
És ahogy anyukám mondja, feka, rossz irányba megyek (Rossz)
 
[1. versszak: Swae Lee]
Lecsapom a Porsche tetejét, ez egy fejetlen ló4(Hé, hé)
Extendo5, olyan hosszú mint egy hosszabbító
Ribanc, én úgy játszok mint Jordan6(Jordan) és én az egész pályán nyomom (Az egész pályán nyomom)
És ha nem vagy a zsánerem akkor tudod, hogy ezt rövidre kell vegyem (Rövidre kell vegyem veled ezt a szart)
Mit tudsz te egy csekkről?
Mi van a zsebedben?
Mennyit költesz, amikor vásárolni mész, haver? (Héé)
Miért akarsz felvágni? Mintha mind a sűrűjében lennétek
Mintha valami nagyon menne neked (Hé)
Van néhány manökenem, akiket a filmekben láthatsz (Hé, hé)
És filmet akarnak csinálni a kamerának (Igen)
Kim Kardashianok7akarnak lenni (Hé)
Azt hallottam, hogy úgy élek, mint egy agglegény (Vúú)
 
[Kórus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
Nekem nincs zsánerem (Nincs)
A belevaló kurvák az egyetlen, amit szeretek (Vúú)
Neked nincs életed (Nincs)
Poharakban a jég3mi minden este ezt csináljuk (Hé)
Nem néztem meg az árat (Van lé)
Magam keresem a pénzt, szóval úgy költöm el, ahogy akarom (Vúú)
Egyszerűen csak élem az életem (Hé, hé)
És ahogy anyukám mondja, feka, rossz irányba megyek (Rossz)
 
[2. versszak: Slim Jxmmi & Swae Lee]
Úgy költöm el, ahogy akarom (Igen)
Bűnbe esek minden este (Igen)
Gombnyomással8indítom a verdát9
Egyből életre keltettem (Életre kelt)
Szívom a mariskát10
Amíg el nem tűnök (Eltűnök)
Nem nézem az árat (Ribanc)
Csak lehúzom a kártyám
Azt kérdezte11, 'Milyen a zsánered?' (Igen)
Azt válaszoltam, 'Szeretem, amit szeretek' (Igen)
Nem kérdőjelezem meg magam (Nem)
Egyszerűen elvetem a kockát (Mozgásban tartom)
Tartsd meg magadnak a tanácsodat! (Hé)
Hallgass saját magadra! (Hé)
Úgy élem az életem (Igen)
Mintha már kettőt leéltem volna
 
[Kórus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
Nekem nincs zsánerem (Nincs)
A belevaló kurvák az egyetlen, amit szeretek (Vúú)
Neked nincs életed (Nincs)
Poharakban a jég3mi minden este ezt csináljuk (Hé)
Nem néztem meg az árat (Van lé)
Magam keresem a pénzt, szóval úgy költöm el, ahogy akarom (Vúú)
Egyszerűen csak élem az életem (Hé, hé)
És ahogy anyukám mondja, feka, rossz irányba megyek (Rossz)
 
[Outro: Swae Lee]
Nincsen zsánerem, nincsen zsánerem
És ahogy anyukám mondja, feka, rossz irányba megyek (Rossz)
 

• 1. Rae Sremmurd visszafelé (FülDobosok).
• 2. Szó szerint 'rossz kurvák'.
• A 'cups' (poharak) lehet, hogy 'double cups'-ra (dupla poharak) utal.
  Dupla pohárba Prometazin, kodein jég és üdítőital keverékét szokták tölteni mert egy pohár falán hamar átenné magát a Prometazin.
  
  
• 4. A Porsche autók jele egy ágaskodó ló.
• 5. Az átlagosnál hosszabb marihuánás cigaretta.
  
• 6. Szójáték.
  A 'to ball' ige két jelentésével játszik:
  1. labdával játszani
  2. menőnek és pénzügyileg sikeresnek lenni
  Swae Lee a 2. értelemben játszik úgy mint Michael Jordan (1963-as születésű amerikai profi kosár-labdajátékos).
  
  
• 7. Kim Kardashian (1980. –) örmény származású amerikai televíziós személyiség, üzletasszony, milliárdos.
  2007-ben vált igazán híressé, amikor megjelent egy pornófilm, amiben egy Ray J nevű amerikai rapperel létesít szexuális kapcsolatot, ecstasy hatása alatt.
  
  
• 8. Jellemzően a luxusautók indíthatóak gombnyomással.
  
• 9.
• 10. Marihuánát.
  
• 11. Nőnemű személyes névmás.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rae Sremmurd

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.