Dalszöveg fordítások

Raimundos - Baile Funky dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Baile Funky


This woman is looking at me
And telling me that she wants me in the middle
Funk funky baile
 
Pretty girl the way you deny her screams
It's in the lapada
We're taking the blood
 
(South)
This woman is telling me
That she wants to give me her (south)
The compass is telling me she's in the south
 
You with the gun at your side
Be careful in the fight
That this king in the belly is getting old
 
Alto there crazy nigga
'Are you afraid of what you came for?
'He has the wobbly legs of someone who is going to die
 
I'm tired of TV and the bombardment of fashion
Order me to buy everything I see
Everything she has to sell
I'm tired, I'm a callus on my fingers
Hand on the wheel that doesn't stop growing
The law doesn't know the difference between being and going crazy
The medicine is so strong that it kills a little every day
If all excess was seen as weakness
And not as an insult
It already got me out of the choke
 
The door is always open to the horde
 
Bark of the cerrado, the starving ones arrived
Dirt from another side that comes to tarnish your name
I told you that the thief who steals
He is well dressed and I saw a lot
 
This joke on the roof is the wind that life carries
It's old-fashioned thinking, it puts you out by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that sticks in the ground
And makes the bridge
 
People of Zé offense
 
It is in church that people empty their purses
There are four saints, three burning the kunk
 
Deciding the fate of others as if it were God
Behind the table the butcher commands
And intolerance sends me back to the dock
Arming with propaganda
In that spider web there are snakes, dogs and rats
And the medicine to kill is green and made from grass
The time has come for change, for new blood
And leave this door always open for the horde
 
Bark of the cerrado, the starving ones arrived
Dirt from another side that comes to tarnish your name
I told you that the thief who steals
He is well dressed and I saw a lot
 
This joke on the roof is the wind that life carries
It's old-fashioned thinking, it puts you out by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that digs into the ground and builds a bridge
 
Justice doesn't look at me because it is blind
But she sees the money in her wallet
The law of the dog is nothing more than the law of man itself
 
And the more I looked, the belief grew
That the guard at your side is nothing like you think
For the people of the cerrado
At the top of Colorado
There is another name
 
People of Zé offense
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Raimundos

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Maria Wickman - Okej, jag ger mig dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.11.

Okay, I Surrender





Sure, I've always been free
Wanted to live my life
Thought that being alone was strong
But there was something about you
Awoke something within me
And nothing's like before
It's so hard keeping in all the emotions I have
When you whisper words to me I understand
We're going to float
Far away where no one else can reach
Only the two of us
 

Okay, I surrender
I'll come with you
Far away where no one has gone before
Okay, I surrender
I'm coming along with you
Our journey will never end
 

You, you appeared in a dream
You were sweet, you were tender
And even though the dream vanished
You remained
I tried forgetting that
I never thought I could fall in love
Never in love
But all my doubts disappeared
When my dream came true
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 


Ivo Martin - brenn für dich dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.11.

I burn for you





You no longer believe
That I can change all of this
You lock yourself in and me out
Old healed wounds
I cry for minutes, you cry for hours
But I won't give you up
I was able to fall in love with the person [on the inside]
So I can fight for him too
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 

What can I tell you about beautiful colors if you can't see them?
What do you want to tell me about all the scars when I fly over them?
I say everything will be fine, better look ahead
But your horizon is completely black and lost
A deserted place, yes
Am I a rock in the surf
Or the one who falls into the abyss with you?
Baby, tell me, am I a hero without a plan of action
Or should I keep trying?
I do every damn test, write every damn text
In the hope that everything will soon be better than it is now
So believe me, it will be better than it is now
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 


Nils-Åke Runeson - Värmen som du gav dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.11.

The Warmth You Gave





My summer feeling
Your closeness makes me warm
My summer feeling
You get me with your charm
 

Whenever you come over now and then
My thoughts start flowing
But if you leave me without notice
It's hard to accept
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

My summer feeling
Often makes me hot
My summer feeling
You're like words of a poet
 

When you show your elegance
I always get stimulated
That our romance only lasted briefly
Still attracts me
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 


Pouran - طلسم (Telesm) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2025.03.11.

Spell (Talisman)





Even if you flee to the other side of the earth,
One day, I will discover you.
Even if a hundred demons enchant you,
I will arrive to break your spell.
 

I'll come valley after valley,
I'll come desert after desert,
I'll come house by house,
I'll scour the entire world.
I'll go to the summit of Qaf,
I'll go to the city of the sun,
I'll wander endlessly inquiring,
In the moonlit alleys.
 

If you go underwater to become a fish,
I'll become a fisherman coming to catch you.
If you go under the clouds like the moon,
I'll push the clouds aside and see you.
 

Like night following day,
I'm wandering, following you.
Whether I'm asleep or awake,
I'm with your thought everywhere