Rainer Maria Rilke - Mädchenmelancholie dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Maiden Melancholy
A young knight comes into my mind As from some myth of old.
He came! You felt yourself entwined As a great storm would round you wind. He went! A blessing undefined Seemed left, as when church-bells declined And left you wrapt in prayer. You fain would cry aloud—but bind Your scarf about you and tear-blind Weep softly in its fold.
A young knight comes into my mind Full armored forth to fare.
His smile was luminously kind Like glint of ivory enshrined, Like a home longing undivined, Like Christmas snows where dark ways wind, Like sea-pearls about turquoise twined, Like moonlight silver when combined With a loved book's rare gold.
commented
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rainer Maria Rilke
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.