2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Raul Seixas - Ouro De Tolo dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Fool's Gold
Versions: #1I should be satisfied
Because I have a job
I'm the so called respectable citizen
And I earn four thousand quid
A month
I should thank the Lord
For being successful
As an artist
I should be happy
Because I managed to buy
A Corcel 73 car
I should be glad
And content
For living in the neighbourhood of Ipanema
After starving
For two years
Here in the Marvellous City
Oh!
I should be all smiles
And proud
For finally succeeding in life
But I think that's just a big joke
And quite a dangerous one
I should be satisfied
For having achieved
All I ever wanted
But I confess, bamboozled
That I'm disappointed
Because it was all so easy to achieve
And then I wonder 'And now?'
I have a lot
Of big things to achieve
And I can't just stand there still
I should be happy for the Lord
Having conceded me Sundays
To take my family
To the Zoo
And feed popcorn to the monkeys
Oh!
But what a boring guy I am
Who thinks nothing is funny
Monkey, beach, car
Newspaper, waterslide
I think it all sucks
It's just looking in the mirror
And feel
Like a damn big idiot
Knowing you're human
Ridiculous, limited
And only uses 10%
Of your animal brain
Still believing
You're a doctor
A priest or a cop
Playing its part
In our fine
Society
I just won't sit
On the throne that's an apartment
With my mouth wide open
Filled with teeth
Waiting for the coming of my death
Because far from the
Flagged fences
That divide backyards
At the calm peak
Of my seeing eye
Rests the sounding shadow
Of a flying saucer
I just won't sit
On the throne that's an apartment
With my mouth wide open
Filled with teeth
Waiting for the coming of my death
Because far from the
Flagged fences
That divide backyards
At the calm peak
Of my seeing eye
Rests the sounding shadow
Of a flying saucer
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Raul Seixas
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni