Rent (musical) - Hast Du Grad Mal Feuer? dalszöveg fordítás angol nyelvre

You Got a Light?

[Roger:]
What else?1
 
[Mimi:]
Got a light?
 
[Roger:]
Who are you?
You're - you're shivering
 
[Mimi:]
I'm fine, the power is cut off
Somehow, nothing's working right today
You got a light?
Why're you staring at me like that?
 
[Roger:]
Hardly!2
Your hair in the moonlight,
You look familiar
Will you make it?
 
[Mimi:]
Have nothing in my stomach, gotta eat
It's good that the room is standing still now
Ah, whatever... What?
 
[Roger:]
Nothing!
Your gaze reminds me of
 
[Mimi:]
I always remind people of...
Who is she?
 
[Roger:]
She died. And her name was April.
 
[Mimi:]
I'm such a klutz!
Your heart's broken
You got a light?
 
[Roger:]
Ah...
 
[Mimi:]
Yeah... Ow!
 
[Roger:]
Oh, the wax. It's-
 
[Mimi:]
...dripping. I like it - between the...
 
[Roger:]
...fingers! How about if... ah, nothing!
Good night!
Did it go out again?
 
[Mimi:]
No, I lost my stuff
 
[Roger:]
Now I know where I saw you earlier
I was there a lot!
Your light is out
 
[Mimi:]
I'm feeling sick - I had it when I came through your door
It's pure - is it here with you?
 
[Roger:]
With me?
 
[Mimi:]
They say my ass is the best in the entire East Village
Is that true?
 
[Roger:]
What?
 
[Mimi:]
You're staring at me
 
[Roger:]
Oh no, I mean-
You have got a - really quite pretty...
Something's familiar
 
[Mimi:]
Like the deceased?
 
[Roger:]
When you smile, yeah
But we've met somewhere else
 
[Mimi:]
Do you ever go to the Cat Scratch Club?
That's my job - I dance
Help me look!
 
[Roger:]
Yes! You perform while tied up
 
[Mimi:]
You gotta make a living
 
[Roger:]
I totally didn't recognize you
Without the handcuffs
 
[Mimi:]
I'm absolutely freezing,
Come, give me another light
 
[Roger:]
Forget the stupid stuff
You look like you're 16
 
[Mimi:]
I'm 19! I feel older
I was born to be wild
 
[Roger:]
Me too, not so long ago
I shivered like you
 
[Mimi:]
I'm cold, you know that though!
 
[Roger:]
And this sweat?
 
[Mimi:]
I've got a cold
 
[Roger:]
Aha!
I was a junkie myself
 
[Mimi:]
Well, once in a while,
I like to feel good3
 
[Roger:]
Here's - ummmm...
 
[Mimi:]
What was that?
 
[Roger:]
Candy wrapper.
 
[Mimi:]
We're like fire
Hey, let me have the fire!
 
[Roger:]
My last match
 
[Mimi:]
We can still see
Thank God there's a moon
 
[Roger:]
Maybe it's not just the moon
I think Spike Lee's filming in front of our house
 
[Mimi:]
Such bullshit! Such bullshit
 
[Roger:]
Cold hands
 
[Mimi:]
Yours too
Big, like my father's...
Do you wanna dance?
 
[Roger:]
With you?
 
[Mimi:]
No - with my father!
 
[Roger:]
I'm Roger
 
[Mimi:]
They call me,
They call me, Mimi~
 

• 1. Roger thought Mark was at the door, so presumably means 'What else?' as if Mark came back to say more to him. In the English, he asks 'What'd you forget?'
• 2. In this phrase, Roger means, 'I'm hardly trying to stare at you!' or 'I'm not staring!'
• 3. Uncertain of the meaning of this

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rent (musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.