Rent (musical) - Rent dalszöveg fordítás angol nyelvre

Rent

[Mark:]
How do you capture reality on film?
The world is running out of things that are real)
Struggle and games, empty stomach, instead of new goals:
'Get out - or pay!'
Rent!
 
[Roger:]
How do you finish a song?
No chord makes sense,
No riff lays right in your hand
Every note tastes sour, where is the power?
The power which used to burn in the air?
 
[Mark:]
We’re starving and freezing…
 
[Roger:]
...what a life we lead...
 
[Roger & Mark:]
Where we gonna get,
Where we gonna get,
Where the hell are we gonna get the money?
 
[Mark:]
One thing remains: Candles!
 
[Roger:]
How are you supposed to make a fire without firewood at home?
And the trigger is jammed, it reeks like hell!
 
[Mark:]
How can you be so angry, and yet so cold?
Your feet are snow white…
 
[Roger & Mark:]
...and they’re turning blue!
 
[Mark:]
Let’s see if there’s smoke
 
[Roger:]
My poster!
 
[Mark:]
My screenplay!
 
[Roger & Mark:]
Where we gonna get,
(Where we gonna get,
Where the hell we gonna get the money?
 
[Joanne:]
Pick up, Maureen!
It’s me calling, Joanne!
Your stand-in stage manager, hey hey hey!
Have you eaten?
Stay on the subject, Maureen
Hey darling, c’mon, eat, or you’ll never make it!
You won’t throw up, you won’t throw up!
The digital delay?
Not broken anymore, not exactly…
I can fix it, the show will be great
You don’t need Mark!
 
[Collins:]
How do you stay up on the horse?
Fear keeps everyone on their feet at every turn
It’s the hard knock life
“There’s no place like home,”
Don’t have a breakdown
Everything’s full of pus,
And… uh-oh, I’m unwell…
 
[Mark:]
Where is he?
 
[Collins:]
Ugh, my head’s heavy…
 
[Roger & Mark:]
Where we gonna get,
Where we gonna get,
Where the hell we gonna get the money?
 
[Benny:]
Alison, you sound sad, babe!
Unbelievable, these two
I’m just a piece of shit to them
Seems like our marriage bothers them, oh well
I want to help, it’ll stay that way, and I’ll never take no for an answer
(Something is brewing,
Nobody’s stopping)
 
[Collins:]
(Oh, that was deceitful.
Oh, I need a drink)
 
[Mark:]
“The notes glorify the night of ardent fire”
 
[Joanne:]
Maureen, I will not let this show take over my life!
 
[Roger:]
“It crackles so wittily, because there was an arsonist at work here.”
 
[Joanne:]
Theatre’s never been my life!
 
[Mark:]
What’s past is past
Already burnt to the ground
 
[Roger & Mark:]
Whatever will be will be
And it’ll burn like straw!
 
[Mark:]
Maureen? Hi!
Your equipment’s on strike?
Well, I’m not!
 
[Mark & half the ensemble:]
How do you overcome what was?
It finds ways and it creeps into your heart
It reaches really deep and rends your soul open,
You’re bent over in pain
Rent!
 
[Roger & the other half of the ensemble:]
How can you survive times like this?
Where everyone betrays each other, even your own blood?
 
[Everyone:]
What still holds the world together,
When the wind turns into a tornado,
Has time run out?
 
[Benny:]
I’ve had it up to here!
Don’t make another move!
 
[Roger:]
Take your camera into battle!
 
[Mark:]
Play music and make steam!
 
[Everyone:]
They won’t get you ‘til you’re dead!
 
[Roger & Mark:]
We’re never gonna pay the rent!
We’re never gonna pay the rent!
We’re never gonna pay the rent!
 
[Everyone:]
Last year,
This year,
Next year,
Money, money, money, money, money!
No rent, no money!
 
[Roger & Mark:]
What is the world worth?
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rent (musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.