Reza Pishro - چاقال نامه (Chaghaal naame) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

The Book of Retards

You're mouth is getting screwed
The Book of Retards1
I've heard 4 fags from Shemrun2...

Recently, I've heard 4 assholes from Shemrun
Those in wish of a single party, spoke of Tehran
Oh yes, I will come to propose my engagement, without any guests
Bring cinnamon tea for me3 in a cup
Oh yeah, those whose moms are drive-by hooker, did you forget?
In '85 (2006), I fucked you so badly that your Saman left4
This time I'll fuck in a manner that you get sick
If your feet reaches Iran, your sleep will become bitter
Don't worry about it, I'll bring an army to Shemrun
I'll find you, an army which Nimrod couldn't even take/make
You'd think they were Ginnies (ghosts, demons)
Or maybe I'll travel [there]
You'll get gaped right today
So run to Facebook and
Don't come out of your houses without bodygourds
This is the situation of London (it's only safe in London), it's better not to go to Iran
Because Iran, is for me and the ones who get crazy (lit. ram) in it
No, not for you, slap-eating chickens

021 (Tehran) is for the ones who live in it5
Also this song is for the sissies/assholes/fags who say in rap
'Tehran is for me'
Tehran ain't for you
Tehran is for the ones who fight the police in it6

Look how retard you are that
The best track of your album is the one
in which you use a couple of lines for me
and even my mate is in it7
Well if you think you are gang at least sing about the light pole of the alleys
Try to tolerate the pain of the words
Don't go and gather together to support your moms
I'm in the country
Around me full of spirits/ghosts and cops
One must be like me and chew (master) the sides of the street like me
In here, at nights murders occur
In the mornings, daggers and cops
There is sound of bullets firing
Cops won't show up for every fight
You win Qatar behind your PlayStation, 2 to 0
Also I win the danger on the very base of the street 9 to 0
You say you 'walk straight and firm in Shemrun and Jeyhun'
Come and walk straight and firm in Nezaam Abad8, today
Come to the bridge of Sharaf, like Diazepam-10
I'll lay you down (put you to sleep)
in the dungeon [prisons] of Rap

021 is for the ones who live in it
Also this song is for the sissies who say in rap
'Tehran is for me'
Tehran ain't for you
Tehran is for the ones who fight the police in it

'I'm saying, did I ever fuck your mom and that's why you answer 'why'?'9
'No, he said... well, we'll talk later.'
Bro, Reza, this time of the night you are putting time
For some retards? We fuck all of them
Listen
The news is I am putting some lyrics out
which I publish later just for the fun of it
No, it's not even diss, like not so much, not at all
Retard
bro, last night we were playing
Reza mentioned you
We rolled die for you
Unfortunately, your name came out of the lottery
Your asses are ripped dude
You thought just because Sorush [Hichkas] have singed with you, there's something up?
Asshole, I tell him to open the very 'middling of your hair'10 of you
The very one who has song with you
Sorush
I'll tell very him to hit you so you'll understand
Where the scores are settled stupid
Don't sing gang
You go and sing for the very hoes and bitches11
So they have fun with you
You are not gang sissy
You are 'home children' you realise?
'HOME' (soft, inexperienced, afraid)

021 is for the ones who live in it
Also this song is for the sissies who sa...

1. 'Zakhaar Naame' (The Book of Bros) was the name of the album in which Zedbazi published 'Cheraa Badi' in which they subtly dissed Pishro. 'Zakhaar Naame' is a direct reference to the grand masterpiece of Persian literature, 'Shaahnaame' (The Book of Kings). Pishro mocks them.
2. A higher class district of Tehran
3. When someone goes to engage someone else, to be bride will bring tea for them.
4. Saman left Zedbazi right after Pishro published 'Asare Manfi' and published 'Hello, Saman, is it you?' which is again used at the end of this track.
5. Zedbazi members frequently go abroad (a pretty luxury thing for an average Iranian).
6. Sometimes people in Iran literally and directly fight the police for various reasons and riots. Moreover, Rappers are basically criminal in Iran and 'Police' also refers to MJ who has connections to Goverment of Iran
7. 'Chera Badi' featured Sorush Hichkas, a close friend of Pishro
8. A relatively poor district of Iran, usually house to Afghan immigrants.
9. A direct personal call in which Pishro calls Saman from Zedbazi and later uses/leaks in the track 'Asare Manfi'.
10. A famous line of Chera Badi which Hichkas reads
11. Zedbazi rarely puts out traditional political rap and often they put out mainstream party style of rap.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Reza Pishro

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Vlad Corb - Persefona dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.01.10.

Persephone

Tell me something, I'm only listening to you
I want you to lie to me as best as you know
Like an angel, you came into my world
I cannot explain why you fell and how you ended up like this

I wish I knew that I could save you
When I'm with you I feel like I can break free
A pistol with a cool barrel next to my thigh
I make you kneel and ask you once again

Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams

Silence (shh) I just want to feel you
Your holy kiss that I always worship
You're like a shiver running through my ribs
I love you like I love the moon and adore you like I adore the sun

I wish I knew that I could save you
When I'm with you I feel like I can break free
A pistol with a cool barrel next to my thigh
I make you kneel and ask you once again

Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams

The entire world is burning and we're the only ones left
Your pagan spell is forever keeping me lit
Ah ah burn everything around
A fallen angel who lost itself on the way

Why is it so difficult for you to let me
Adore you as I know
Why is it so difficult for you to lie to me
I'd do anything just to get you out of my dreams

Just to get you out of my dreams

Dream

Serge Lama - La voisine dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.01.10.

The neighbor

You remove your black slip
Like a mask removing its disguise
Your husband at the end of the hall
If he knew, would be jealous
Sparks of spring
Rise from my lower back to my heart
Only women in their 30s
Can give you so much happiness

Sweet like jelly
And buttered bread in the morning
How sweet is the wound
That I caress with my hand
I would give you without hesitation
All the good gods without communion
When you turn the best pages
Of the book of delight

Just by seeing you half-naked
Opening the refrigerator
An unknown source of desire
Invades my heart
Love is often just a word
Depending on who one holds in their arms
But when we have the same skin
Love is all we think about
Your husband may cuddle up
Every night against your back
Your body cannot belong
To the early risers
Tomorrow, we'll have coffee in my kitchen, just the two of us
And we will have a whole day to play our little games

A breeze through the window dries the sweat from our bodies
It's like a breath of well-being
That comes to us from the outside
Sometimes, you keep your fur coat
I take you there like in a nest
Sometimes, you cover me with insults
Sometimes you call me darling

When your nails are repainted
When you have put on your makeup
You go back home to fix dinner for the one who will come back from work
And I wait for my typist, who will come back later in August
As she is all in from work
I will get to sleep all I want

CG Bros. - Я ненавижу тебя (Ya nenavizhu tebya) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.01.10.

I hate you

Degradation of the masses
And human desires
Not referring to us
And those who march with us.
Pornography (and) mass media
Rinses the brains of idiots.
Quickly take matters in your own hands
Understand who is among you.
An enslaved crowd,
Open to enemy pressure,
Foreign dreams
American terror
You are a hostage and slave,
A network of computer systems,
The paws of the state
Bureaucratic captivity.

I hate you,
Bastard of a new day!
You're breathing air in vain.
The earth does not love you.
Rich brat and fucking freak,
I hate you
Bastard of a new day

Political paradise
For legislators of trends,
Having crossed the line,
Freaks have become the norm.
Perverts as leaders!
Prostitutes as examples!
Over our country is a wall of train
Lies, betrayal, and sperm
You don't need anything
Aside from drugs and parties.
You're spineless shit,
Shameful descendants of warriors.
Only money, sex and power
Are priorities of the youth.
What, again you're opening your maw
And again you're sure, that you can have it all?!

I hate you,
Bastard of a new day!
You're breathing air in vain.
The earth does not love you.
Rich brat and fucking freak,
I hate you
Bastard of a new day

Shimono Hiro - Alone dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.01.10.

Alone

The sky and the clouds are never to meet
By chance a gust of wind blows me off balance
I feel your warmth in my dry palms
The sun glows red
It remembers past sins

Ever since I met you
Time has been moving
Instead of stumbling over words
I want you to look with your eyes
And see only the truth

The tiniest of gaps in my armour
Has let love spill out
An aimless stubbornness
Wanders inside of me

These dishonest days seem to never end
The wind that blows on me only stirs up memories
I just can't escape
This loneliness

Beyond the endless darkness
I'll look for a faint light
An aimless glimmer of love
Wanders inside of me

Even when dreams come true
They're nothing if I can't hold you
The red-glowed sun
Is the only one to know what will come to pass

The tiniest of gaps in my armour
Has let love spill out
If all were to be forgiven
I would just want to hold you forever

Beyond the endless darkness
I'll look for a faint light
An aimless glimmer of love
Wanders inside of me