2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Rhapsody of Fire - The Mystic Prophecy of the Demonknight dalszöveg fordítás angol nyelvre
English/English, Italian
A A
The Mystic Prophecy of the Demonknight
Click to see the original lyrics (English, Italian)Into the darkness they crossed the marsh
And entered the frozen cave
A secret path was cut into the rock
A labyrinth, a twisted maze
An unknown misty haze
Open your heart
Then your mind's eye
Khaas' eyes focused on the grey rock
He saw it in a different way
The riddle soon would be solved
An illusion was carved in the stone
The arrows show where to go
Trust in yourself
Truth awaits you there
Crawling on their hands and knees
Dark is their endless journey
So deep the cave of bats
But they will go on and on
They are the last hope
For men, dragons and dwarves
Spirits of the forests
Shy elves and trolls
Five go from Elgard
Into the darkness leaving the light
To find the Black Order's
Immortal dark rhymes
To find the written words
By Hellgod's unholy son
Prevent him from returning
And save the whole world
Through the Valley of Sin
Led by the whispers of holy wind
Into Dar-Kunor a new saga begins
The well of dead souls appears, a red river's flowing inside
There's no way to cross, there's no way to climb
They wish they were birds and could fly
Fly to the other side
There's a message
On the dark stone
They discovered a massive dark stone
Atop it a riddle inscribed:
'Walk in the bloody abyss,
Led onward by Nekron's black will,
Find the courage in his name'
Search your conscience
Read between those words
'Yes, and now I know. Nekron's name is all
That we need to solve this mystery'
Iras spoke those holy words
They are the last hope
For men, dragons and dwarves
Spirits of the forests
Shy elves and trolls
Five go from Elgard
Into the darkness leaving the light
To find the Black Order's
Immortal dark rhymes
To find the written words
By Hellgod's unholy son
Prevent him from returning
And save the whole world
Through the Valley of Sin
Led by the whispers of holy wind
Into Dar-Kunor a new saga begins
And so this new riddle finally revealed itself to me
The solution lay in Nekron's name
In the nekranos alphabet
Certain numbers corresponding to the letters of his name
Aligned in accordance with black geometry
enabling us to walk on invisible steps across the silent abyss
Reaching the other side of the cave
Unknown horrors awaited us behind those two dark portals
By all the gods of my nordic lands,
We are at the gates of death
They were built with the severed limbs of humans and elves
Under the orders of my father Vankar
I can feel suffering in every rock
Listen to the silence
That must be the great hall
The unholy place where the Black Order was born
Since 5000 years, age of primordial wars
The men of the known world read Nekron's manuscripts
Power, blood and luxury attracted some of them
Who denied the gift of light, sealed their bloody faith to...
Hellgod and his son
He revealed to them the key to
Resurrect his soul
He would be the avenger of his death
Nekron once dead would survive in their faith
Here they came
To pray for him
A new Black Order
Dar-Kunor was
A gathering of fools
Evil seed for new
Tragic wars
Sacrifice of innocents, darkest rites with human flesh
This was written in the books seven like the sins of men
But horror fills the one that keeps the most terrible prophecy
With it Nekron gave the key to awaken him from sleep
Sad dark prophecy
Our heroes have to find it
Or the world will suffer
The last book contains another key
All the wizards know
The seventh book's the only hope
There may be a key
In the seventh book
A message for the evil order
How to hide
The angels' rhymes
So they never will be seen again
Great lords of thunder. The seventh lost book. There, upon the altar.
Yes. That is the book. I am sure of it!
I've heard my father describe it many times.
Let us take it and leave this godforsaken place.
The legendary evil book is now in our hands.
Let us make haste. This was too easy.
What are these noises?
What's happening?
What's going on?!
Removing it has awakened some nameless horror
Let us leave here now.
Look! There! Hands coming up from the ground.
Ahhh!
Away.
Ahhh!
Come on!
Get away from here!
Let's move!
Come on!
Moving!
Scenes of life, heroic memory
Towards the light of hope
In the blind oblivion of their escape
In the gray limbo between life and death
Fleeing through the labyrinths with the hordes of the living dead
Fast upon them
Once again they found themselves trapped in front of the abyss
But with no time to think about black geometry
They leaped into the red river
For any death would have been better than the one waiting for them
Created by the hungry creatures of darkness
Bones and mud
But the breath is there
Covered by skulls and bones
In Hargor's marsh they found a way to hide
From the sons of darkness
Who betrayed the angels' light
They are the last hope
For men, dragons and dwarves
Spirits of the forests
Shy elves and trolls
Five went from Elgard
Into the darkness leaving the light
To find the black order's
Immortal dark rhymes
To find the written words
By Hellgod's unholy son
Prevent him from returning
And save the whole world
Finally out of the dark
They see the light of the moon
They stole from Dar-Kunor
The seventh black book
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rhapsody of Fire
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?