Ride the Cyclone (Musical) - Noel dalszöveg fordítás

Noel Panasza

[NOEL, elbeszélve]
Az életemben Noel Gruber voltam aki a Taco Bellben dolgozott, a Saskatchewanbeli Uranium City-ben. De az álmaimban más szerepet játszottam. Monique Gibeau voltam, a háború utáni Franciaországban!
 
(énekelve)
Egy prosti feketeszén-szívvel
Verseket írok, hogy tűz fényében elégethessem őket
Pezsgőt iszok és gint vedelek
Jó lányok “a Város Biciklijének” hívnak
Ne gúnyolódj, amíg ki nem próbáltad a bűnös életemet
 
Oh, Claud, a stricim tudja, hogy nem szabad velem szórakozni
Az utolsó pöcs, aki ezt tette gyorsan köddé vált
Fogalmam sincs, hogy hol lehet, uraim
De ha önök tudják, kérem említsék meg, hogy vissza szeretném kapni a helyes kést
amit tízszer a hátába mártottam!
 
Mert én hajnalhasadtáig éneklek
Minden éjjel más férfit ölelek
Az életem egy véget nem érő karnevál
 
[NOEL és a KÓRUS]
Egy részeges-cafkás fényvillanásnyi élet
 
[NOEL]
Én szeretnék lenni az az elbaszott lány
 
Azt mondta “Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd”
Milliószor hallottam már ezt a hazugságot
Oh, ma éjszaka átadom magam a fantáziának
Vegyél magadhoz annyi szeretet, amennyit csak tudsz, ha egy kurva vagy
 
Mert én hajnalhasadtáig éneklek
Minden éjjel más férfit ölelek
Az életem egy véget nem érő karnevál
Egy részeges-cafkás fényvillanásnyi élet
Én szeretnék lenni az az elbaszott lány
 
Szóval most ópiumért árulom a szerelmemet
Valami patkányokkal teli kínai lebujban
Éjjelente cigarettákkal égetem magam
Csak hogy valahogy bebizonyítsam, hogy még élek
 
Nyolc hónappal később elkapom a tífuszt
Kirúgnak és meglátom a csúf napvilágot
Ahogy egy sikátorban haldoklom, egy pap letérdel mellém-
 
[RICKY, papként, francia akcentussal]
“Gyermekem, van bármi végső szavad az Úrhoz, amit el szeretnél mondani?”
 
[NOEL, Monique-ként, francia akcentussal]
“Igen, mondja meg neki, hogy hozzá hasonlóan inkább kiégek, mint hogy elhalványuljak”
 
Mert én hajnalhasadtáig éneklek
Minden éjjel más férfit ölelek
Az életem egy véget nem érő karnevál
 
[NOEL és a KÓRUS]
Egy részeges-cafkás fényvillanásnyi élet
 
[NOEL]
Én akarok lenni az az elbaszott lány
Én akarok lenni az az elbaszott
(rögtönzés)
Lány…
 
[OCEAN/CONSTANCE]
Összetört szív, egy flaska gin
Összetetoválva egy biztosítótűvel
A fogai tiszta sárgák a nikotintól
Szakadt nejlon, összetört álmok
Szuper koszos, szent terror
Vad szemek és fekete szempillaspirál
 
[NOEL]
Ha csak egy álmom lehetne
 
[OCEAN/CONSTANCE]
Ha csak egy álma lehetne
 
[NOEL/OCEAN/CONSTANCE]
Én lennék az az elbaszott lány
 
[MISCHA/RICKY]
Hey!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ride the Cyclone (Musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.