Romain Didier - Faut que tu reviennes dalszöveg fordítás angol nyelvre

You've Gotta Come Back

I don't know what to do with my ten fingers
When you're not there
I eat ham on greasy paper
With my fingers
Alone, I talk to myself out loud
I feel lost, like I'm in the woods
When you're not there
I get more things I don't need
When you're away
I search for traces of your perfume
In all the corners
I put a teddy bear at the bottom of my bed
I give him one of your nightgowns
When you're away
 
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
If you leave me, I'll be put in a straitjacket
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
You've gotta rescue me
Or else I'll be sent to Sainte-Anne [psychiatric hospital in Paris]
 
I break everything in the house, I'm clumsy
When you're not there
I forget to eat, but I drink
My liver hurts
My head feels like it's full of liquid
When I see the window, I think of suicide
I'm afraid of death
I make songs about you
When you're not there
With lyrics like 'I love you' and 'come back'
In every chorus
I sing them to my friends every evening
They hide their laughter, they're polite
When you're away
 
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
If you leave me, I'll be put in a straitjacket
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
You've gotta rescue me
Or else I'll be sent to Sainte-Anne
 
I call your mother every morning
When you're away
She says that you're not at all sorry
You're doing very well
For starters, I know your mother doesn't like me
I am sure that she would do anything
For you not to come back
I pray like crazy
When you're away
I get palm readings
When you're away
I am ready to throw myself into the River Seine
To show up at Alsace-Lorraine
For you to come back
 
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
If you leave me, I'll be put in a straitjacket
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
You've gotta rescue me
Or else I'll be sent to Sainte-Anne
 
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
If you leave me, I'll be put in a straitjacket
You've gotta come back
If you don't, I'll keep talking to myself
You've gotta come back
You've gotta rescue me
Or else I'll be sent to Sainte-Anne
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Romain Didier

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.