Dalszöveg fordítások

Ruudolf - Vaimoongelmii dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Wife problems


That's the champion of Finland, once again a new production, a hit, about a wife
 
Wife
 
Wives are usually perfect, or the wife is perfect
But even if she's perfect, she's still not perfect
Wives have flaws, like, real flaws, deficiencies
Actually, I've got problems with the wife
I've often got problems with the wife
Actually the wife is one big problem (Yes)
Especially if you don't have a wife (Right)
But yeah, let's not get ahead of ourselves
 
Oh wife, why can't you sing karaoke?
If we went out to sing, the bouncers would probably throw out out
And wife, why can't you cook?
I always feel queasy about your cooking
And how those foods look makes me uneasy
I always have to 'accidentally' drop the portion
Because I've got no reason to punish my stomach
You don't have to wonder now why I'm always on a diet
It's because I want to stay healthy
Whenever I've eaten something you've made
I stress about if I'll ever see my family again
 
And, oh wife, the only thing I ask of you is knowing how to dance
But you look like a chimpanzee
I mean, I monkey around too
But why does awful music
Encourage you to jiggle even worse?
 
And that reminds me, I can't stand your terrible taste in music
There's few things that I can't tolerate, but even if you're naked
And you're listening to that crap
I'd like to drop the stereo and chuck the CDs out the window
That's actually on my Christmas wishlist
And then Santa would come to throw the albums, out
 
And why can't you learn how to rap?
And stop using those words that I hate when you use
And stop smoking
And if you could shave your armpits, that'd be nice
And where's your sense of humor? I don't get it
Baby mama, what are you playing at with baby Jesus jokes?
I'm definitely not laughing, I'm starting to think you're not funny
I've learned that through my cheeks1
 
And day in, day out, you can't stop eating your boogers
If that's not over soon I'll tie up your mitts
Okay, I pick my nose too, but at least not that much anymore
If anything, I started digging in there because of you
Your name means bad habits, you force me to skip school
Because how could I go when you stay in bed and sleep?
Especially when you're as attractive as all the Playboy bunnies
Look, there are so many things that I can tolerate
And I'm scared because I don't even know most of them
And all the second hand stores I give a wide berth to, because yuck your harem pants
I'm so happy we go to different schools
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
You don't have to know how to sing
You surprise me by sounding so good just telling me about your day
Stay strong, babe, don't let anyone put words into your mouth
So just stay away from karaoke bars
And I'm completely clueless about your clothes
Where naked all the time, I'm just flapping my gums
Pop-pop always told me to leave strong women alone
But here I am with you
And my taste in music's bad too, so it's best
That we listen to our stuff together, in secret
 
And even if you love dancing, preferably stay put
So I can get a good look, and imagine
What our children will look like
It doesn't matter what you dress up in
You'd be a super awesome baby mama even with braces
And it doesn't matter that you smoke
If you did snus you'd still be cute
It doesn't matter you can't make grub
We can go get some from a restaurant, your treat
Yes, you can cook, I know how to use spices
 
Like I've said you're funny in your own sick way
Baby, you're precious, even if we've got problems
We'll make it through because these days I'm geeking out on gospel
Just keep picking your nose and wearing the J-Lo earrings
You don't have to know how to rap, that's what you've got me for
 
And unlike some may mistakenly think, this isn't over yet
Even if there're some gold diggers looking for their fortune
Because a wife is a wife, full life
And the mixer will respond here (Oh?)
Because a wife is a wife, full life
And the champion of Finland responds, aight?
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
Wife means nothing but trouble
Can't live with her, but can't live without her
Rydigeri, average, Mexican
And there's a woman behind everything
Wife means nothing but trouble
Can't live with me, can't live without me
A mega babe from Sipoo
Knows how to do it best, knows how to do it best
 
That was a story about a wife, the flaws of a wife
Another superhit made by the champion of Finland
Aight
Hallelujah, amen
 
Wife means nothing but trouble
Can't live without me
 
  • 1. wordplay: to learn something through the heel (kantapää) = the hard way




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ruudolf

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2025.03.16.

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


2025.03.16.

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


2025.03.16.

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


2025.03.16.

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4+funny
Dependent.
so very×4+nice
Can happiness be bought?
funny×4+money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4+cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'