Sanah - Był bal (J. Kofta) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Translation There was a ball (J. Kofta)
There was a ball
A grand ball
A million candles
A thousand pairs
A ball through the night
A ball after dawn
There was you
Only you
There was a waltz
A grand waltz
It took us
Far into the dark
It carried us into the distance
With the flight of a moth
There was you
Only you
This wine,
Girl,
Drink it all up
The world died
The world perished
The waltz survived
This moment
Is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love until the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Is sneaking up
And is throwing down its shade
I will never meet you again
I will never meet you again
There was a ball
A grand ball
A ball like twilight
A ball like regret
That other world was ending
On those dancing,
The shade has already been cast
Among them
Her and him
I feel it
I see it
In their eyes
Something like tears
Or maybe
The sparkle of wine
This wine,
Girl,
Drink it all up
The world died
The world perished
The waltz survived
This moment
Is eternity
Life is a dream
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love until the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Is sneaking up
And is throwing down its shade
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love until the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Is sneaking up
And is throwing down its shade
I will never meet you again
I will never meet you again
When the heart sleeps, let it rest
A new pain awaits it, after all
For some time, get into the background of everyday life
There is lesser good in it, lesser evil
When the heart sleeps, let it rest
A new pain awaits it, after all
For some time, get into the background of everyday life
There is lesser good in it, lesser evil
Let's drink
To love
To love until the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Is sneaking up
And is throwing down its shade
I will never meet you again
Let's drink
To love
To love until the end
What will be
What was
It doesn't matter anymore
Destruction
Is sneaking up
And is throwing down its shade
I will never meet you again
I will never meet you again
I will never meet you again
I will never meet you again
I will never meet you again
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
SanahAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2025.03.08.
Free Like This
I know that I don't belong here
I want to see how it is out there
I don't want any more leashes
Don't want to see bathtubs
I want more brushes
Just to comb me out
A world without fences
To run free like this
And to discover the dog
Inside of me
Living without boundaries
A huge garden
A world without fences
Where I can live
Always free like this!
I'm not going to stay asleep, no
Like my father on the carpet
I want more than a bone
Much more than just lunch
I want everything that
I know I can have
Goodbye to the rules
Because I will go until the end
A world without fences
It's what I want for me
No one will hold me here again
I'm gonna live always free like this
A world without fences
For me!
2025.03.08.
the urban poem
black bodies
of hunched trees
lonely
huddled
between the gray
stone bags
wearing festive necklaces
and tied up
with clay scarves.
firefly beetles
on wheels
squeeze
bumping
into traffic jams
in a hurry
wishing to
fall
inro the rut of life
passers-by get lost
in the evening twilight
falling
underground
in city crossroads
carrying
heavy
unholy thoughts
in their heads
poetic
2025.03.08.
Because you are
Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!
'I don’t believe in it yet'
'I'm not in love yet'
I tell myself those things, but I'm already runnin' toward you
As the lights turn on one by one
In the twilight city
It feels like they are
Guidin' me to the place where you wait
Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!
I may be the first
To confess my feelings
But that doesn't mean you've won this love
Cheap lies
And expensive kisses
Those kinds of love that could be measured in price
I can't go back to that time anymore
Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!
Yes, I sing a little song for you and me
I’ll give you a kiss that plays
The prelude of my love
Yes, I do, I do!
Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!
2025.03.08.
Do You Walk In The Autumn Days
Do you walk in the autumn days, when the leaves fall from the trees
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now
Do you cry in the long nights, tapping on the windows of houses
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart
The cobblestones of the street cover me and the sad east tonight
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone
Little candles along our river, of the once beloved path
Oh dear years for me, you have already forgotten me
Oh dear years for me, you have already forgotten me