Dalszöveg fordítások

Shapur - مرگ بر کل نظام متن (Marg bar kol-e nezām) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Death to the whole system


Commander Khodafaz,
Welcome, goodbye.
Please, Azrael is waiting.
For the fall of this regime today,
All of Iran is united.
You've become a target, it's getting closer.
It's your blood on the table now.
Oh, the smell of burning is coming.
The clergyman is turning into a kebab.
We will ruin your country.
You killed, thinking you'd earn rewards?
Now, why is the nervous officer scared?
Tell me, why are you trying to escape? Huh?
People have poured out into the streets.
Your pants are hanging.
Gather together.
We are more than all of you.
Your pockets are filled with tightly clenched fists,
Its judge is a sellout.
Two verses are enough to silence you.
There's a couplet where the leader gets mixed up.
I'm saying this couplet sets it on fire.
It cools down and goes on to ignite the passion of Mojtaba.
This mass murder must be recorded in history.
You count your money.
But as soon as you move, you won't have a penny left.
The people are standing against you.
They'll suffocate you.
The streets belong to us.
Our blood won't remain on the ground.
We say,
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
Revenge for all the oppressions.
For those who worship you blindly.
You wanted to imprison women.
Now scarves are twirling in the air.
Your columns will be reduced to three.
A single street is all I need.
We'll leave your rights in the palm of your hands.
A woman means the mother of all men.
We fight even with stones and clubs.
With electric wires and spittle.
We all shout together.
You brought disgrace to Iran, and you.
Benches fly through the air in the classroom.
Because the school is filled with corrupt heads.
Look, we're dressing Sepah in white shrouds.
Because they assault the protesters at the police station.
Here, we can even play with Zanatya (a type of punch).
We burn down the base, then the tires.
The people own the streets.
You puppies of America's mercenaries.
Sedali, you're having a tough time this time.
I heard you got scared and went to the police.
For every name they add to us,
We chop off five Sepah heads.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
This year, Sepah will be slaughtered.
Death to the entire regime.
Basij, military,
We'll tear you apart.
Sepahi, Sedali,
We'll tear you apart.
Basij, military,
We'll tear you apart.
Sepahi, Sedali,
We'll tear you apart.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Shapur

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.