Shef Sale - Раскршће (Raskršće) dalszöveg fordítás

Kereszteződés

Mi ez a hely, hol vagyok?
Üdvözöljük! Ezek voltak a vágyaid, az álmaid!
És amit látsz, az most a te világod...
Emlékezz, milyen volt, amikor semmi voltál,
hogy sírtál kínodban, füsttel enyhítve a fájdalmat.
Átkozd meg teremtődet, átkozd Szerbiát, Istent,
halált kívántál, beteg voltál az élettől!
Emlékezz mindenre, amit megtagadtak tőled,
mindennél buzgóbb voltál, nyomorult, frusztrált, elcseszett,
és sokat érdemeltél, és ezzel tisztában voltál,
innen a lázadás benned, hogy ez egy lépés a mocsokba.
Emlékezz, hogyan fantáziáltál a sikerről, a hírnévről,
gazdagságról, fényűző életről, jövedelmező salakról.
Emlékezz az azt követő csalódásra,
mert csak álmok voltak, és te így akartad,
valóra váltani, hogy boldogságot adjon neked,
hogy az egész nemzet, a te tehetséged az égbe emelkedik.
Emlékezz, mit tettél, hogy idekerülj,
emlékezz a szavakra: eladnám a lelkemet, hogy valóra váltsam az álmaimat.
 
[ref.]
 
Üdvözöljük a válaszúton, ahol az álmok valóra válnak,
mindenről, amiről álmodsz, az egész világ a tenyeredben van.
Üdvözöljük a vendégeket, amíg még lehet, mert az álmok rövid éltűek,
ne felejtsd el az öt percedet, mindjárt vége!
 
Megállapodtál egy ismeretlennel,
amint aláírtad, minden úgy kezdődött, mint egy filmben.
Az ajtó kinyílt, most dolgokat tapasztalsz,
melyeket legmerészebb álmaidban sem tudtál elképzelni.
Siker, luxus, drogok, kurvák, a legjobb italok,
olyan, mint egy megrendezett film, ahol a gazdag szerepében vagy.
Mindenki meghajol előtted, mert mindened megvan, pénz és hírnév,
mindenről, amiről álmodsz, az egész világ a tenyeredben van.
Nincs határ sem, la vita jobbra,
ezek a te elveid, a világi költészet krémje.
Mindenki irigyel téged, de hallgatnak, lesve, kinek fordítasz épp hátat,
egy rossz megjegyzés, egy komplett válltörés.
Lásd most a kezedben, az egész bolygót,
de tudatlanságba fulladsz, fogalmad sincs arról, mi vár rád.
Amikor eljön a vég, a szenvedés és a fájdalom örökkévalósága következik,
alattvaló leszel, álmaid áldozata leszel.
 
[ref.]
 
Azt hitted, soha nem jön el ez a pillanat,
hogy az öt perced örökké tart,
hogy ez a képzeleted szüleménye, paranoiád, okosságod,
hogy ezek csak rémálmok.
De a kétségbeesés csírái, félelmetesen valóságosak,
megmondják, hogyan állnak a dolgok, üdvözöllek régi barátom.
Nagyon régen volt, de igencsak jól emlékszem,
a vágyad, az ambíciód, az elégedetlenséged.
aláírtál, álmaid áldozata lettél,
itt az ideje, hogy találkozz a félelem, iszonyat, rémület uralmával,
végtelen gyötrelem, elképzelhetetlen horror,
reménytelenség, szenvedés, őrület és fájdalom!
 
[ref.]
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Shef Sale

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.