Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U dalszöveg fordítás

Semmi sem fogható hozzád

Tizenöt nap és 7 óra telt el,
amióta elvitted a szerelmedet.
Minden éjjel elmegyek itthonról és alszom egész nap,
amióta elvitted a szerelmedet.
Mióta elmentél, azt csinálok, amit akarok,
azzal vagyok, akivel csak akarok,
megvacsizok egy menő étteremben,
de semmi,
mondom, semmi sem mulasztja el ezt a fájdalmat,
mert semmi,
semmi sem fogható hozzád.
 
Olyan magányos itt nélküled,
mint egy madár, dal nélkül.
Semmi sem állíthatja meg ezeket a magányos, patakzó könnyeket.
Mondd kicsim, hol rontottam el?
Bármelyik fiú köré fonhatnám a karjaimat, akit csak meglátok,
de ők mind rád emlékeztetnének.
Elmentem orvoshoz, találd ki, mit mondott nekem,
találd ki, mit mondott?
Azt mondta:”Kislány, menjen, szórakozzon kicsit!”,
akármit teszel is.
Hát ez nem normális,
mert semmi,
semmi sem fogható hozzád.
 
És minden virág, amit ültettél, ó, anyám,
oda a hátsó kertbe,
elhervadt, amikor elmentél.
Tudom, hogy veled élni, kedvesem,
néha igen kemény volt,
de megér még egy próbát,
(mert) semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád,
semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád,
semmi sem fogható,
semmi sem fogható hozzád.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sinéad O'Connor

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.