Dalszöveg fordítások

SkandaU - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Tar

Your mouth speaks, but your deeds they scream.
My demons are awake while people are asleep.
And if this time it'll be the same as the previous one,
I don't give a fuck - I'll go fight with the Almighty.
Unappreciated, neglected and underestimated,
my zodiac sign is Sagittarius, but I push like a ram.
I love whatever I plant to bear fruit.
In the end others collect them, but maybe that's better.
 
I asked my wife, 'Are you with me?' and she said, 'I don't know.'
The food tastes like ashes, I eat out of obligation.
'Whoever sets you free will enslave you, Lachi.
No one will give you anything for free.
There are no gods or messiahs, dear.
Life is sour and salty, bring tequila.'
I clench my fists and teeth until the time comes,
when I'll be on my back and life will flash before my eyes.
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 
No girl will love you like a mother.
In your home she acts like a landlady.
Good luck finding your piece in that puzzle!
I turn the glass over and the cream becomes sediment.
Pour me some absinthe to help me swallow that lump!
We are like crutches - something's lame between us.
I run away from the comfort, just for the sport of it.
They think they are pious 'cause they lit candles on a cake.
 
I don't play the predator and I don't play the victim.
You want us to measure them? - Come to my rug first.
I tell you how I feel and you say, 'I understand you'.
What do you understand, huh? Tell me what do you understand?
When I love - I love, and I leave clues everywhere.
Mom, tie me a red string against evil eye.
They win me with attitude and with attitude they lose me
and when I react, they wonder what happened.
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 
If for someone you are someone,
you stay without becoming part of the flock.
You play like it's an endless summer
if for someone you are someone...
If for someone you are someone,
you stay without becoming part of the flock.
You play like it's an endless summer
if for someone you are someone...
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: SkandaU

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”