2024.10.20.
Virgin Suicide
変わってしまったのは
いつかの君といつかの僕さ
ひとりで気付いたのは
愛があるから人は悲しいんだ
いつか見た映画みたいさ
あの日の僕が少し大人だったなら
いつだって僕らふたりは
子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
Sleeping Dogs (OST) - My Story (wǒ de gù shì) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
My Story
This is my storyIf you don’t like it, don’t wanna listen, it’s fine
But I’m still gonna sing so that the whole world can hear me
When I was young my family was dirt poor
I couldn’t even read, just left to the streets all day
Hanging out all day, hanging out, hanging out all day
I found out joining a gang would help me make my mark on this world
Anyone who pissed me off I’d beat up, cuss out
Didn’t give a shit about the consequences, I’d teach anyone who got in my way a lesson
Mom and dad were already disappointed in me, didn’t want to deal with me anymore
This is my path, I could only hope they’d understand
Now I’ve become like a big brother hustling to raise my brothers
The turf I want, I’ll take it all
Won’t cry, won’t complain, as long they’re my enemy
Ha, I’ll kill them all
I’ll rush through this triad, and build my own turf
I don’t need anyone to understand, I know I’m right
This fate I’ve chosen, which has filled my soul with this will to fight
There will be blood, there will be tears, but no matter how many setbacks I’ll have to face I won’t ever tire
Verse 2, Whether or not you’re still listening, I’m gonna sing even louder, check this out
The man I’ve become has already grown numb
Ain’t afraid of anything, nothing’s below me, all that remains are the same old grudges and debts
I don’t give a fuck who you are,
You better give me 1 foot, 2 feet, 3 feet of respect, and if not and I’ll fucking kill you
I don’t actually want it to be this way, but I’ve got no choice, it has to be
I’ve long since grown used to days of killing and violence
Maybe I wasn't ever meant to exist in this world,
But since I’m here I’ll slash and paint the world red with blood
So I shout: screw the world, screw you all
So what if my ending is like this, I don't give a damn
It’s not like anyone can stop me, I’ve forgotten what pain and sadness are anyway
Ha, I bet even the reaper doesn’t want me
I’ll rush through this triad, and build my own turf
I don’t need anyone to understand, I know I’m right
This fate I’ve chosen, which has filled my soul with this will to fight
There will be blood, there will be tears, but no matter how many setbacks I’ll have to face I won’t ever tire
I’ll rush through this triad, and build my own turf
I don’t need anyone to understand, I know I’m right
This fate I’ve chosen, which has filled my soul with this will to fight
There will be blood, there will be tears, but no matter how many setbacks I’ll have to face I won’t ever tire
This is how my story goes
That’s it, just forget about it
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sleeping Dogs (OST)
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
変わってしまったのは
いつかの君といつかの僕さ
ひとりで気付いたのは
愛があるから人は悲しいんだ
いつか見た映画みたいさ
あの日の僕が少し大人だったなら
いつだって僕らふたりは
子供みたいに愛を欲しがっていたんだ
2024.10.20.
Ризамын тағдырға (Rizamyn tağdyrğa) [I'm Grateful To Fate]
Тағдыр сені маған сый қып тартқанда,
Құйттай жүрек шіркін, дамыл тапқан ба.
Бірге барып бас иейік екеуміз,
Шолпан жұлдыз атып келе жатқанда.
Сендім саған,
Сенімімді құлатпа.
Сүйдім сені, өтінем мені жылатпа.
О тағдырым, шатастырып есімді ап
Қателесіп тек кешірім сұратпа.
Басқа сыйлық сұрамаймын өмірден,
Адал жар бол сүйер мөлдір көңілмен
Білмейсің ғой сағынғанда мен сені,
Ұзақ түннің таңында әзер көз ілгем.
Сендім саған,
Сенімімді құлатпа.
Сүйдім сені, өтінем мені жылатпа.
О тағдырым, шатастырып есімді ап
Қателесіп тек кешірім сұратпа.
Сенің көзің тұнық маған көл дейін,
Сол айдында аққуың боп көлбейін.
Менің мөлдір бұлағым-ау шәрбатты,
Сен қасымда болсаң неге шөлдейін.
Сендім саған,
Сенімімді құлатпа.
Сүйдім сені, өтінем мені жылатпа.
О тағдырым, шатастырып есімді ап
Қателесіп тек кешірім сұратпа.
2024.10.19.
Ultraviolet
Walking amidst the dunes,
my ankles sink,
they surround me with sand.
Textures aren't loading for me,
I only see your waist
and it's going to give me trouble.
What happens if the wind doesn't come from home?
If fate is against us
because I'm looking for your soul?
Fuck all
those who didn't want us together,
'cause you didn't hate me but you believed it.
If they only knew what you told me when we were alone.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
'Cause I get weird cramps,
when I'm with you I endure all the gunshots.
It unintentionally hurts,
a hurried children's love.
Now that I think about it,
your emotions get connected
to this deserted head.
Calm down, the door is open.
Fuck all
those who didn't want us together,
'cause you didn't hate me but you believed it.
If they only knew what you told me when we were alone.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
2024.10.19.
Comeback
Through the forest, dark and grim
Past the faces never seen
I don’t know where I am going to end up the other day
I’m not scared of time and space
They will not slow down my pace
You might not be waiting for me, but I’m coming anyway
The river glinted idly
And gentle sunshine stroke me mildly
Confused, I woke up on a warm and pleasant sandy bank
A young man, nice and friendly
From wooden boat was waving at me
But something in him got me scared and so away I ran.
He shouted “Wrong direction!”
But little did I hear
I need to come back to you, I have promise to fulfill!
Through the forest, dark and grim
Past the faces never seen
I don’t know where I am going to end up the other day
I’m not scared of time and space
They will not slow down my pace
You might not be waiting for me, but I’m coming anyway
So smoothly time was flowing
I was excited, I kept going
But when I was already close, I suddenly got scared
What if you love me no more?
If you forgot me, what’s it all for?
What if my journey was in vain, what if you never cared?
But this is my decision and this is what I choose
I won’t give in, I shall proceed I have nothing to lose!
I was crying as you grinned
You were laughing as I screamed
I was pleading for your mercy, but in vain for you had none
Yes, you brought me to my grave
But who told you that you’re safe
I am here, it is my comeback you will pay for what you’ve done
On your hands there is my blood
I’m the scream that you let out
You will try to wake up from me, but it’s no use, I will stay
In your pity fevered brain
I’ll be driving your insane
I don’t care if you don’t want it, I am coming anyway
I will find you, little darling, you will never run away.
singable