Smallfoot (OST) - On ma stresa [Percy's Pressure] dalszöveg fordítás angol nyelvre

He's stressed out

Percy: Wait! Please! Nobody watches Percy anymore. Do you wanna save a species in danger of extinction? Then save me!
Brenda!
Singer: Darn tootin from Andrychów1, I dedicate it to my peach[lit. stick-tion
Percy: Brenda, stay! I'll sing it away to you!
Singer: Liza, will you marry...?
 
Percy: I wanted to shine and scrape in prime time with my show
But meanwhile the viewership has plumed the depths 2
How can I conquer the Internet when the hits are a porcine rump, squirrels on a body of water and a monkey that speeds on a dog's back?
 
(He's stressed out3)
Come on, don't charm yourself, let someone else save the world
I wanna be successful again, I wanna be loved by every reptile
My shine has already went out, even if Hollywood called
And now I'm on the skids more and more[lit.I'm rolling down lower and lower, and I'm hungry4
 
It's harder and harder to draw myself up with every passing week
So when an opportunity knocks I have to take this opportunity fast
A repossession man wants to get me, I've totally cleaned myself out
 
(He's stressed out)
Brenda, I'm making this up on the spot5
(Super stressed out[lit]a super stress)
And it's very hard[lit. a hard trick to be honest. C'mon!
 
(He's stressed out)
Brenda, understand, it's a balefulness6
Reach out your hand and I'l be back at the top
(Without stress)
Brenda, Brenda, be good for me
A too big burden has fallen on me, I'm starting to give in7
(He's stressed out)
Believe me, it's not a bull[lit. lute
It's a ready hit patent
'Cause talent is pulsing in my veins like blood
Brenda, you know it yourself that I have potential like an animal
I'd do everything you want, let me buy you into it
I'm kneeling down today, I'm begging for fame
Save me, I don't wanna rot away here, I wanna be famous, you know I want fame, fame, fame, fame
 
Singer: They sing it differently
Percy: Don't you think I know that, dude!
Brenda? Brenda?! Oh, no, no, no, she took the bag and the suit, oh, c'mon, no8
 

• 1. lit.chanterelle/pullet into a 'andrychówka'(probably something from Andrychów, a town in Poland), a made-up slang expression
• 2. lit.reached the bottom, bottom, bottom
• 3. Lit. he has a stress, it's also not fully grammatically correct
• 4. lit. hunder looks into my eyes
• 5. lit. I'm sewing this lines rough and ready
• 6. lit. a scrape/crack of fate
• 7. lit.bend
• 8. 'no' adds emphasis, something like 'c'mon'

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Smallfoot (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.