Sookee - Q1 dalszöveg fordítás angol nyelvre
Q1
Hello everybody
Special news flash
Your host for tonight is:
Sookee
One
In two thousand seventeen Germany elects its head
I’m scratching my head
I’m already not in the mood for it
Your pie charts should
End up in Storch’s face
The AfD has double digits
-you got to be kidding!
It’s logical to elect the party
“die Partei’ instead of this party
I’m considering
Joining a free fight club
I take a quick look at the regional elections
And right away it makes me want to drive a panzer
Merkel has a beef with other Christians
Because she rules out caps
Everyone wears a halo
Because Volker Beck is high
Gauland feels extorted by the eyes of children
In Clausnitz and Bautzen
There’s a jamboree (wack!)
Recently direct democracy manifests
Itself through arson attacks
Cops in Saxony unbashfully
Show their racism
Steinbach remains Steinbach
And Blaukraut remains Blaukraut
Give Peace a Chance!
- but sometimes I just want to hit them
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
What are German values
If they’re not shitty
I’m already dreaming
I would be minister of street justice
What’s up with loving your neighbor?
What would your Jesus say? (What?)
A grand delusion
For every situation in life
And they tie asylum packages
As if they were gifts
Schengen belongs in the past
Borders are now being built again
In Idomeni there’s pepper
Through the fence
They want to build walls
Out of justice
My friend in Calais
Where they are clearing the jungle
Mouths sewn shut on strike and hunger
Europe no fortress
But fortresses
The deceased already belong
To the forgotten (Who?)
Violence creates fantasies of counter-violence
Pacifism is a loser
And conquered by failure
We are all witnesses
And forced to act
Some become hippies
And others wear hoods
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
I lose confidence
I fear that one day
I and all my people will have to face
The decision:
A lonely island or the underground?
A lonely island or the underground?
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
SookeeAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.26.
Úgy érzem, mintha szeretkeznék
Click to see the original lyrics (English)
Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.
Ha a múltam aranyos álmai megvalósulnának,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).
Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.
Kicsim, ha rád gondolok,
A szerelemre gondolok.
Kedvesem, nem tudok nélküled
És szerelmed nélkül élni.
Ha enyém lenne a ragyogó
Nap és a hold,
Neked adnám az éjjelt és a nappalt,
Hogy kielégítsem szerelmed.
Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.
És ha a múltam aranyos álmai megvalósulnálak,
Én a mennyekbe
Burkolnálak téged,
És érezném, ahogy végül belehalok (belehalok, belehalok).
Úgy érzem, mintha,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék,
Úgy érzem, mintha szeretkeznék veled.
2024.11.26.
Reaching out
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you
One way conversations
Going on inside my head
Everybody has a secret world
where too much is unsaid
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you
Give me your hand
One touch is all that it takes
Ain't it funny how just one touch
Can make up for all of our mistakes
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
Like I'm reaching out for you
2024.11.26.
Jókívánság
Click to see the original lyrics (English)
Vedd le a sapkád
És rúgd le a cipődet,
Tudom, hogy úgysem mész sehova.
Kóborolni a városban
Mélabúsan?
Tudom, hogy úgysem mész sehova.
Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.
Dobd el a fegyvert,
A végén még kicsinálod magad!
Vagy ezt akarod?
Add fel a küzdelmet,
Hidd el, hogy minden rendben lesz,
Egy nap majd rád ragyog a napsugár!
Mindig is
Rejtegettél valamit.
Valamint, amit nem mondhattál el,
És csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.
Ó!
De jól tudom, hogy csak
Szeretetre és békességre vágysz!
Igen,
Szeretetre és békességre!
Ó, igen,
Szeretetre és békességre!
Mindig is
A barátom voltál.
De mindig itt hagytál,
Csak akkor érezted jól magad,
Ha leléphettél.
Igen,
Minden jót kívánok neked,
Minden jót kívánok neked!
Mindenkinek van egy kívánsága,
Mindenkinek van egy álma,
Minden jót kívánok neked!
2024.11.26.
Én csak le akarok feküdni veled
Click to see the original lyrics (English)
Nem akarlak a szolgámmá tenni,
És nem akarom kicsim, hogy egész nap robotolj.
Nem akarom, hogy hűséges légy,
Én csak le akarok feküdni veled!
Nem akarom, hogy,
Nem akarom, hogy moss rám,
És nem akarom, kicsim, hogy takaríts.
Tudod, én nem akarom,
Hé, igen, a pénzedet sem, mert,
Én csak le akarok feküdni veled!
Végül is mondhatom azt, hogy menj és keress valaki mást,
Végül is értem, kicsim, hogy mit mondasz.
Végül is tudom, hogy bánsz a pasijaiddal,
De én tudnálak szeretni, kicsim, kicsim, kicsim, nem szégyellem könnyeim!
Nem akarom, hogy főzz rám,
Igen, nem akarom, kicsim, hogy megágyazz.
Nem akarom, mert nagyon szomorú vagyok,
Hé, én csak le akarok
Feküdni veled!